Perles d'inculture 6

[dudule]

Ben quoi, je suis OK avec la synecdoque. Faut juste se rappeler du nom

[Uranie]

Voui. Mais la synecdoque appartient à la métonymie, terme générique. Difficile de différencier les deux. Toutefois, aux concours de l'EN, on te demande de le faire. A l'aide, au secours !

Bon, punition supprimée.

[dudule]

Oui, je suis d'accord. métonymie est le plus générique. La synecdoque est un cas particulier qui identifie le tout avec les éléments qui le constituent (et réciproquement). Mais bon... c'est quand même un poil flou : j'imagine que l'interprétation peut varier selon les personnes et qu'il peut y avoir des cas un peu compliqués à analyser.

[Perkele]

"Il a attrapé le virus gris pâle."

[jarnicoton]

Tant que ce n'est pas la tréponème mâle !

[Perkele]

[Leclerc92]

Si c'est juste une question de goût et de couleur, je préfère le staphylocoque doré.

[Perkele]

Il n'est pourtant pas très joli.

[Leclerc92]

Et il n'est pas très sympa non plus !

[Perkele]

Le tréponème pâle me semble pire...

[dudule]

De toute façon, on est tous porteurs de staphylocoques (dorés ou pas) et/ou d'un herpes. La seule question intéressante est de savoir pourquoi, chez certains, un jour, d'aucuns s'activent et d'autres jamais.
Ce qui me semble un peu sortir du cadre de ce fil.

[Jacques-André-Albert]

Ce matin, à la radio, un journaliste sportif (enfin... un journaliste du sport) parlait d'un sportif franco-espagnolo-américain.

[dudule]

D'un autre côté... "espagnolo" n'est, finalement, pas si laid à l'oreille
A vrai dire, pourquoi préférer les racines "hispano"/"lusitano" aux racines "espagnolo/portugueso" ? Simple question.
On dit bien : "anglo/germano/ital(ian)o"...

[Yeva Agetuya]

Les racines sont censées être plus courtes que les adjectifs, d'où leur intérêt.

D'ailleurs, on dit "luso-"...

Il est vrai qu'on dit "helvéto-". Mais on peut dire "rhéto-" pour faire plus chic.

[dudule]

Et donc s'avance un plongeur rhéto... rique ?
OK.