Perles d'inculture 6

[Yeva Agetuya]

Pas saisi.

[Jacques-André-Albert]

D'un autre côté... "espagnolo" n'est, finalement, pas si laid à l'oreille
A vrai dire, pourquoi préférer les racines "hispano"/"lusitano" aux racines "espagnolo/portugueso" ? Simple question.
On dit bien : "anglo/germano/ital(ian)o"...

Je trouve qu'hispano passe mieux, mais c'est peut-être subjectif. En tout cas personne ne va dire allemando, ni anglaiso,d'ailleurs.

[Yeva Agetuya]

On trouve "ibéro-" réunissant Espagnols et Portugais.

[Leclerc92]

Et on parle aussi de hispano-espagnol !
https://www.lalanguefrancaise.com/dicti ... o-espagnol

[Yeva Agetuya]

Dans ce cas, je dirais "hispanique", tout de même.

Notons que "franco-français" a un sens culturel et non linguistique.