Néologismes

[freddy.lombard]

Dieu merci, nous ne serons plus là. De toute façon, la langue française n'existera plus.

Sombre constat

[Uranie]

Ou bien lucide ?

[Yeva Agetuya]

Alunir a fait l'objet de vifs débats à ses débuts, portant aussi bien sur sa forme que sur son opportunité..

Mais on a accepté amerrir.

[Perkele]

Ticketing :

Le ticketing est un outil de gestion des problèmes rencontrés par la clientèle. Il définit le niveau d'importance d'une requête, la priorise et la transmet aux techniciens concernés pour qu'ils la résolvent rapidement.

Je ne savais pas.

[Leclerc92]

Oui, c'est un anglicisme assumé ! Pas sûr que billetterie, indiqué comme traduction et synonyme sur certaines pages, fasse vraiment l'affaire.

Autre anglicisme, qui fera peut-être long feu, les finishers ! Pourtant finisseurs aurait été assez facile.

À l'issue de celle-ci, les coureurs - que l'on surnomme les "finishers" une fois la ligne d'arrivée franchie - ont reçu une médaille collector pour les récompenser de leur performance.

Avec l'inévitable "collector" en prime !

[Uranie]

Je viens d'apprendre ceci :

Le mot "sport" provient de l'ancien français "desport", qui signifiait "amusement" ou "divertissement". À l'origine, il désignait toute activité physique ou intellectuelle. Le terme a ensuite été importé en anglais médiéval, où il s'est transformé en "disport" puis en "sport", et est encore utilisé aujourd'hui.

=> Il peut sembler normal que les termes utilisés dans le domaine du sport soient anglais. Et pourtant ! A l'origine, c'est du français !

De nombreux autres termes soi-disant anglais ont quitté la France, franchi la Manche, ont été utilisés en Angleterre et nous sont revenus. Je n'ai pas d'exemples en tête.

[Perkele]

"Conter fleurette" / floreter / flirter

[Leclerc92]

L'étymologie de l'anglais to flirt est souvent rapportée (par les Français !) à notre floreter, fleureter mais cette hypothèse n'est pas sûre du tout.
https://www.etymonline.com/word/flirt

[Leclerc92]

De nombreux autres termes soi-disant anglais ont quitté la France, franchi la Manche, ont été utilisés en Angleterre et nous sont revenus. Je n'ai pas d'exemples en tête.

Parmi les plus connus, il y a tennis (tenez) et budget (bougette).

[Uranie]

J'ai trouvé aussi bacon :

Etymologie bacon

[Perkele]

voucher / vocher

[Leclerc92]

La langue des sports n''est jamais à court de néologismes :
« Si la performance n’est pas le premier critère, c’est quoi alors ? C’est l’âge. Une personne capable de perfer tard reste une personne avec du potentiel. »
On avait déjà performer. Le voici abrégé en perfer.
Dans un sens, cela témoigne de la vitalité de la langue, ce n'est pas un mauvais signe.

[Yeva Agetuya]

Notez que la perf existait déjà : https://fr.wiktionary.org/wiki/perf

[Leclerc92]

Oui, la perf pour la perfusion est assez ancien. La perf pour la performance existe aussi mais est probablement un peu plus récent. À vérifier.

[Uranie]

On avait déjà performer. Le voici abrégé en perfer.
Dans un sens, cela témoigne de la vitalité de la langue, ce n'est pas un mauvais signe.

Et dans un autre sens ?