Les expressions détournées par ignorance

[Uranie]

Emotion ou émulation, conviennent bien. Intérêt aussi.

[Hippocampe]

C'est peut-être un coup du correcteur automatique d'un smartphone, je me suis déjà fait avoir (j'avais mal des pieds à la poitevine).

[Perkele]

C'est qu'il n'a jamais été joué devant des cuisiniers.

[Perkele]

J'en ai mare d'être toujours le bouquet mystère !

[dudule]

Bah, c'est sympa, le bouquet mystère ! Ca fait un peu pochette-surprise.
M'en mettrez une caisse !

[Perkele]

Il a eu un coma italique

[Leclerc92]

Je préfère avoir un coma idyllique. Ça doit être proche de l'épectase, chère à Mgr Danielou.

[Uranie]

L’épectase est, chez les chrétiens, un progrès de l’homme vers Dieu.

Depuis les années 1970, ce mot désigne aussi, dans un sens familier, le décès pendant l'orgasme.

[dudule]

Un coma italique pourrait aussi s'interpréter comme une règle de typographie selon laquelle on met les virgules en italiques...

[Perkele]

Une housse mortelle (qui cause la mort) pour mortuaire (qui concerne la mort)

[Perkele]

Il a pognon sur rue.

[Leclerc92]

Joli !

[Yeva Agetuya]

D'un autre côté, ce sont les riches qui avaient pignon sur rue.

[Perkele]

Je pense que la confusion vient de là.