Pélerinage / Pèlerinage, fiabilité du Wiktionnaire

[Didier Pautard]

Bonjour,
La graphie correcte me semble être pèlerinage avec un accent grave.
D'après le CNRTL, pélerinage est une graphie ancienne : https://www.cnrtl.fr/definition/p%C3%A8lerinage
Pèlerinage est la graphie correcte depuis la 4e édition du dictionnaire de l'Académie en 1798.
Or le Wiktionnaire indique que pélerinage est une variante : https://fr.wiktionary.org/wiki/p%C3%A9lerinage
Le Wiktionnaire est-il vraiment fiable ?

[Leclerc92]

C'est effectivement une variante. Le Wiktionnaire ne prétend pas que ce soit une variante autorisée, recommandée, tolérée. Il se contente de noter cet usage, dont il donne un exemple. L'exemple semble provenir d'une dépêche AFP également citée ici :
https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2010 ... lainte.php
On ne sait pas trop si les guillemets encadrant "pélerinage" sont là pour indiquer une graphie spéciale dénotant une prononciation fermée du président Sarkozy.
Je ne sais pas si les propositions de modifications orthographiques de 1990 traitaient de ce mot et de sa famille.
Ce qui est certain, c'est que malgré le revirement ancien du Dictionnaire de l'Académie sur l'accent, on continue à rencontrer de temps à autre la graphie ancienne, donc la variante.

[Yeva Agetuya]

On dit pèlerinage mais pérégrination. C'est fâcheux.

[Perkele]

On dit bien évê(è)que, évê(é)ché, arche(eu)vêché et épiscopal.

[Leclerc92]

Oui, la prononciation des voyelles dépend largement de leur environnement exact et il est donc tout à fait habituel que la prononciation d'une voyelle soit différente dans deux mots de la même famille si l'environnement de la voyelle est différent.

[Perkele]

J'ajouterais CQFD

[Eric]

Bonjour, je viens juste de tomber sur votre page en voulant rechercher comment s'écrire le mot pèlerinage en français, il est vrai que ça m'a l'air confu. dans mon esprit, j'aurai opté pour la seconde option. Mais en surfant sur le net, je me rend compte que l'on peut trouver les deux intitulés.

Exemple :

• Pélerinage à Saint Jean de Compostelle

• Inscription au pèlerinage à la Mecque

[Yeva Agetuya]

Bonsoir.

Votre perenigración m'a tout de suite fait tiquer : https://fr.wiktionary.org/wiki/peregrinaci%C3%B3n

Et il semble que l'on dise pèlerinage : https://fr.wiktionary.org/wiki/p%C3%A8lerinage#fr

[Eric]

Ok donc il n'y a qu'une version de juste. merci pour l'info et les preuves amenées

[Perkele]

Et à Compostelle, c'est saint Jacques qu'on visite.