Seconde et deuxième

[Yeva Agetuya]

Merci pour ces liens

Vous avez aussi le danois où "cinquante" se dit "la moitié de la troisième vingtaine".

https://www.languagesandnumbers.com/com ... is/fr/dan/

[JLuc]

Vous avez aussi le danois où "cinquante" se dit "la moitié de la troisième vingtaine".

Sur le lien : Cinquante se dit halvtreds, dont la forme longue est halvtredje-sinds-tyve et qui signifie « la troisième moitié fois vingt », ou « deux vingtaines plus la moitié de la troisième » [2½ * 20].
Cela parait bizarre quand on n'est pas habitué.
Dans le cas la troisième moitié fois vingt, je ne trouve pas cinquante.

[Yeva Agetuya]

Au fait, les réformateurs de l'orthographe ont oublié "second", affublé d'une orthographe étymologique.

Les Espagnols et les Portugais ont "segundo", les Occitans et les Catalans "segond".

Les Italiens ont "secondo" prononcé tel quel.

[Leclerc92]

Ils ont aussi conservé "zinc".

[Hippocampe]

Quel est le souci avec "zinc" ?

[Yeva Agetuya]

Il se prononce "zingue".

[Hippocampe]

Ah, je prononce avec le c, je suis donc dans l'erreur ?

[Perkele]

Au fait, les réformateurs de l'orthographe ont oublié "second", affublé d'une orthographe étymologique.

Les Espagnols et les Portugais ont "segundo", les Occitans et les Catalans "segond".

Les Italiens ont "secondo" prononcé tel quel.

En provençal, nous employons "segound" (qui signifie aussi "selon" mais "dousen" existe dans les nombres composés comme 42^e "quaranto-dousen".

Et Zinc, je le prononce zin.

[Yeva Agetuya]

Ah, je prononce avec le c, je suis donc dans l'erreur ?

Certes.

Notons qu'on dit "plombier zingueur".

[Leclerc92]

Ah, je prononce avec le c, je suis donc dans l'erreur ?

Je crois qu'il y a aujourd'hui un certain nombre de gens qui prononcent ainsi, alignant la prononciation sur l'orthographe. Par exemple, il y a actuellement une publicité télévisée pour un dentifrice de marque Signal où l'on parle clairement de "pro-zinc", prononcé "pro-zink".

Jadis, des mots comme secrétaire et reine-claude se prononçaient traditionnellement segrétaire et reine-glaude. Cet usage a été totalement abandonné.

[Yeva Agetuya]

Mais si on disait sekret, comment conserver segrétaire ?

[Uranie]

Jadis, des mots comme secrétaire et reine-claude se prononçaient traditionnellement segrétaire et reine-glaude. Cet usage a été totalement abandonné.

Je l'ignorais. Quelle en était la raison ? La reine-claude fut nommée ainsi en l'honneur de l'épouse de François Ier, Claude. Prononçait-on ce prénom Glaude ?

[Leclerc92]

Je ne sais pas trop la raison exacte, même s'il y a toujours eu des rapports étroits entre le C dur et le G dur, déjà du temps des Romains (Caius = Gaius). Mais effectivement Claude se prononçait généralement Glaude :
https://books.google.fr/books?id=96f_xW ... &q&f=false

[Jacques-André-Albert]

Très étonnantes, ces hésitations entre c et g, qui ont presque toutes disparu depuis l'institution de la scolarité obligatoire.

[Uranie]

Ce qui nous fait réfléchir (rêver) au français ancien. Transportés dans le temps, que comprendrions-nous ?
Les dialogues des romans et films historiques sont tous faux.
Comme disait à peu près Napoléon, "l'Histoire est un conte sur lequel on s'accorde."

PS : nous avons dérivé bien loin du titre original de la rubrique !