de l'importance de liaisons "zappropriées"

[Koutan]

Et le passage à l'euro nous a créé le e aspiré.

[Koutan]

Ça y est, j'ai un exemple vécu (entendu) :
Sur LCI, aujourd'hui samedi 4 janvier, à 18h59, j'ai entendu dire par le colonel Michel Goya :
« Donc, pour eux, c'est tré important... »
Et c'est loin d'être un cas isolé.

[Yeva Agetuya]

Il est bizarre de faire une erreur dans ce sens là.

D'habitude, on fuit les hiatus.

[Leclerc92]

On ne fuit pas tant les hiatus que ça. Ils sont très nombreux dans la langue orale d'aujourdhui. La tendance à la disjonction est en particulier très marquée avec les noms propres : "Le livre de Alain B..."

[JLuc]

Un bel exemple de liaisons "zappropriées" :

Malbrough s’en va-t-en guerre,
Mironton, mironton, mirontaine ;
Malbrough s’en va-t-en guerre,
Ne sait quand reviendra. (ter)

Il reviendra z’à Pâques,
Mironton, mironton, mirontaine ;
Il reviendra z’à Pâques,
Ou à la Trinité. (ter)

[Leclerc92]

Certaines de ces liaisons "populaires" finissent par être enregistrées par l'Académie, dans son rôle de greffier de l'usage :
un va-t-en-guerre
https://www.cnrtl.fr/definition/academie9/guerre
entre quat'z-yeux
https://www.cnrtl.fr/definition/academie9/yeux

[Jacques-André-Albert]

De même, les dérivations en t à partir d'un nom terminé par une voyelle ne gênent plus personne : chapeauter, par exemple.

[Leclerc92]

Il s'agit d'un phénomènes proche, mais un peu différent quand même, de celui des liaisons.
En revanche, le "t" épenthétique dans "va-t-on" ou "y a-t-il" est proche de celui des liaisons.

[JLuc]

Merci Leclerc

[Yeva Agetuya]

Comment les journalistes prononcent-ils "ce vilain individu" ?

[JLuc]

"ce vilain T-individu"?
"ce vilain Z-individu"?

[Jacques-André-Albert]

Il s'agit d'un phénomènes proche, mais un peu différent quand même, de celui des liaisons.
En revanche, le "t" épenthétique dans "va-t-on" ou "y a-t-il" est proche de celui des liaisons.

Bien sûr, mais on peut quand même se poser la question : pourquoi le choix de la lettre T ? (outre chapeauter : tableautin, flouter, gruter [le génitif latin est grŭis], clouter [latin clavus, clavis], cranter, zyeuter, zozoter [en face de zézayer], boyauter)

[Leclerc92]

Nous avions parfois abordé ces questions :
viewtopic.php?p=49557#p49557
viewtopic.php?p=93177#p93177
Je vois que le lien donné dans ce dernier message ne fonctionne plus mais une recherche sur Google avec comme mots-clés "L'épenthèse consonantique en français" devrait permettre de retrouver les informations pertinentes.