A-t-on un mot efficace pour remplacer clipboard ?

[Perkele]

Le mot le plus français que j'ai lu (mais jamais entendu) est palette, mais je crains qu'étant donnée la polysémie de ce mot on ne pense pas à "planchette à pince" qui, au demeurant est trop long pour le langage courant actuel.

Cependant nous utilisons couramment "planche à pain" ou "planche à découper" ainsi que "planche de bord".

Dans le GTD j'ai lu aussi "presse-papier" qui pour moi est un objet décoratif lourd à poser sur une pile de feuilles libres pour qu'elles ne s'envolent au premier courant d'air.

Qu'en pensez-vous ?

[Jacques-André-Albert]

Apparemment le mot utilisé en papeterie est « planchette à pince ». On trouve aussi porte-bloc ou porte-formulaire. On pourrait suggérer planchenote, avec l'ordre propre aux langues latines, inverse de l'anglais et autres langues germaniques.

[Perkele]

Ça me plaît planchenote.

[Portia]

Dans une papeterie je vais demander un sous-main à pince. C'est simplement un sous-main avec une pince.
Il y a souvent des traductions bizarres sur internet.
N.B. Le mot presse-papiers dans le GTD peut concerner le presse-papiers informatique.

[Yeva Agetuya]

Ne parlait-on pas jadis de "bloc-notes" ?

[Perkele]

Le bloc, pour moi, c'est le cahier à reliure horizontale ; pas le support solide à pince.

[dudule]

Envoie-nous une photo...
Pas sûr que tout le monde parle de la même chose...

[Perkele]

Un bloc-note


Deux presse-papier



Un clipboard

[Leclerc92]

Affiche-notes, attrape-notes, porte-notes, support de notes, porte-bloc, écritoire...

[Yeva Agetuya]

"Écritoire", c'est très bien.

[Uranie]

Le "clipboard" date de 1904.

Historique