Néologismes

[Perkele]

Eh bien dans un autre sens cela témoigne de l'appauvrissement de la langue.

[Leclerc92]

D'avoir de nouveaux mots ne peut pas s'appeler un appauvrissement si l'on n'oublie pas les anciens !

[Leclerc92]

J'entendais hier un éleveur dire que "Les chiens prédatent les brebis".
J'ai eu un moment de trouble, mais on fait vite le lien avec "prédation, prédateur", la famille savante à laquelle correspond le dérivé populaire "proie".
Apparemment, le verbe "prédater" a été introduit par les écologistes :
https://fr.wiktionary.org/wiki/pr%C3%A9dater
Mais il est vrai qu'il nous manquait un verbe, ou alors je ne le trouve pas.
L'anglais, pragmatique, ne craint pas d'utiliser le verbe "to prey".
Le vieux français avait le verbe "preer, proier, preder..."
http://micmap.org/dicfro/search/diction ... froy/preer
https://www.cnrtl.fr/definition/dmf/pr% ... pfaj;str=0

[Jacques-André-Albert]

C'est l'inverse de ce qu'on appelle un déverbal, où le nom est formé à partir d'un verbe. Pour éviter le mot « écologistes » qui fait tout de suite penser à un mouvement politique, je dirais plutôt que prédater a été introduit par les naturalistes. C'est un mot que nous utilisons couramment dans le domaine de l'ornithologie.

[Leclerc92]

Sur les médias classiques, il est néanmoins possible qu'il soit plus fréquemment employé dans le cadre des sempiternels débats entre éleveurs, chasseurs et écologistes sur la place du loup et celle de l'ours dans nos campagnes et nos montagnes.

[Leclerc92]

C'est l'inverse de ce qu'on appelle un déverbal, où le nom est formé à partir d'un verbe.

Un dénominal !
La chose est courante, cela dit. Piano ==> pianoter, impact ==> impacter.

[Jacques-André-Albert]

Oui, mais dans le cas qui nous occupe, le verbe aurait dû être préder < prédation, sur le modèle de citer < citation ou aérer < aération.

[Leclerc92]

Il aurait d'autant plus pu que "preder" avait existé en ancien français. Mais les connaissances étymologiques moyennes sont insuffisantes aujourd'hui pour bien percevoir le sens de la racine, alors que "prédater" rappelle immédiatement les bien connus "prédateur, prédation", même si, malheureusement, le verbe entre en collision avec un autre sens possible (pré-dater).

[Leclerc92]

J'entends aux informations que quelque chose a été réalisé sous la supervisation de...
Je m'étranglais déjà en pensant que supervision aurait suffi, mais je découvre à ma grande surprise que le mot est accueilli par quelques dictionnaires :
https://www.cordial.fr/dictionnaire/def ... sation.php
Quelqu'un pourrait-il m'expliquer la différence exacte de sens et d'emploi entre les deux mots ?

[Uranie]

Je suis allée voir ce dico qui ne me dit rien qui vaille.
Messire Leclerc et Dame Uranie s'étranglent de concert !