Signaler les fautes ou pas

[Leclerc92]

J'ai lu que Voltaire serait mêlé à l'affaire, mais je n'ai jamais compris pourquoi si ce n'es qu'en revanche serait malvenu dans un cas semblable à celui-ci : "Son père est revenu du front en 18, en revanche son mari et son fils sont mort en 40."

Nous avions eu une discussion sur ce sujet :
viewtopic.php?p=98746#p98746

[Perkele]

J'ai lu que Voltaire serait mêlé à l'affaire, mais je n'ai jamais compris pourquoi si ce n'es qu'en revanche serait malvenu dans un cas semblable à celui-ci : "Son père est revenu du front en 18, en revanche son mari et son fils sont mort en 40."

Nous avions eu une discussion sur ce sujet :
viewtopic.php?p=98746#p98746

C'était donc ici-même.

[Leclerc92]

J'ai dit un jour à une amie "J'ai été en Autriche". Elle me corrige et me dit : "Je suis allée".
[...]
Il semblerait que désormais "j'ai été en..." soit accepté.

Il faut probablement distinguer deux constructions, selon qu'on fait suivre d'un infinitif ou d'un nom de lieu.
"J'ai été en Autriche"./"Je suis allée en Autriche".
"J'ai été skier en Autriche"./"Je suis allée skier en Autriche".

C'est dans ce dernier emploi que Littré le déconseillait, bien qu'il reconnût que beaucoup de bons auteurs l'avaient employé.

Être se dit pour aller, quand on est allé dans un lieu et qu'on en est revenu ; ce qui fait voir qu'en ce sens être a d'abord gardé sa signification naturelle ; il est allé à Rome exprime simplement qu'il a fait le voyage de Rome, sans dire s'il est de retour ; il a été à Rome exprime qu'il est revenu ; être pour aller ne s'emploie qu'aux temps passés : je fus, j'ai été, j'aurai été, j'aurais été, je fusse, ayant été.
C'est abusivement qu'on emploie être pour aller en d'autres circonstances ; cependant, dans l'usage vulgaire, on se sert souvent de je fus et j'ai été au sens d'aller avec un infinitif suivant ; et on en trouve des exemples dans d'excellents auteurs et dans de très anciens textes. Il fut recevoir le corps de son frère jusqu'à Pavie ; son frère n'avait été qu'une journée au-devant de lui, D'ABLANCOURT, Tacite, 134. Et nous fûmes coucher sur le pays exprès, C'est-à-dire, mon cher, au fin fond des forêts, MOL. Fâcheux, II, 7. À peine ai-je été les voir trois ou quatre fois, depuis que nous sommes à Paris, ID. Impromptu, 1. Je fus retrouver mon janséniste, PASC. Prov. 1. Elle fut au-devant d'elle les bras ouverts, SÉV. 17

Voir aussi les réflexions de Bruno Dewaele :
http://alafortunedumot.blogs.lavoixduno ... 15200.html
Je note ce passage : "On accordera certes à l'auteur du Grand Meaulnes le bénéfice du doute stylistique : le souci de ne point se répéter n'est probablement pas étranger à son « Moi aussi je suis allé là où vous avez été »."
Je pense que cette phrase peut s'interpréter de deux façons qui ne sont pas tout à fait identiques, même si on peut dire que cela revient plus ou moins au même. Seul peut-être le contexte exact de la phrase pourrait nous éclairer.
Selon une première interprétation, la phrase serait identique à "Moi aussi je suis allé là où vous êtes allé", en évitant la répétition pure et simple. En gros, j'ai fait les mêmes voyages !
Selon une seconde interprétation, la phrase signifierait plutôt "Moi aussi je suis allé visiter tous les lieux où vous avez été présent, où l'on peut peut-être encore sentir votre présence". En gros, je veux respirer l'air que vous avez respiré.

[Leclerc92]

Je vois ce message publié sur Facebook : « My life is a constant battle between wanting to correct grammar and wanting to have friends »
Cela résume assez bien ce fil.

(Ma vie est un combat permanent entre le désir de corriger les fautes de grammaire et celui d'avoir des amis).

[Uranie]

Au moins, ce participant voit les fautes d'orthographe. J'ai quelques doutes sur le nombre de personnes qui ont le même réflexe.

[Hippocampe]

Pour ma part, quand je me plante j'aime qu'on me le dise, que ce soit en français ou non. Mais j'en connais qui n'aiment pas ça.

Et qui ne font pas les progrès dont ils auraient besoin.

[JLuc]

Pour ma part, quand je me plante j'aime qu'on me le dise...

Pour la mienne, j'y tiens absolument.

Il me faut 1/2 heure pour rectifier et corriger un texte de quelques lignes que vous auriez écrit puis envoyé en 5 minutes.
L'angoisse de faire des fautes me hante.

[Uranie]

Pour ma part, quand je me plante j'aime qu'on me le dise...

Pour la mienne, j'y tiens absolument.

Il me faut 1/2 heure pour rectifier et corriger un texte de quelques lignes que vous auriez écrit puis envoyé en 5 minutes.
L'angoisse de faire des fautes me hante.

Bon. J'ai donc bien fait de te corriger sur un autre fil. Inutile de t'angoisser. Tu te fais dicter une dizaine de mots par jour ou bien carrément un texte. .

J'ai proposé à un élève que j'ai en cours particulier (3e) un texte avec plein de fautes. Je vais te l'envoyer par MP.

[JLuc]

J'ai proposé à un élève que j'ai en cours particulier (3e) un texte avec plein de fautes. Je vais te l'envoyer par MP.

Merci

[Yeva Agetuya]

J'ai proposé à un élève que j'ai en cours particulier (3e) un texte avec plein de fautes.

Il paraît que ce n'est pédagogiquement pas à faire.

En effet, l'élève qui ne repère pas une faute va l'imprimer ainsi dans sa tête et la reproduire.
.

[Perkele]

Une autre idée : aider un enfant à faire ses devoirs, en vérifiant tout dans le dictionnaire et la grammaire.

[perluète]

Risque de fuite rapide (sauf s'il est attaché !) avant la fin de la première phrase, non ?

[Uranie]

J'ai proposé à un élève que j'ai en cours particulier (3e) un texte avec plein de fautes.

Il paraît que ce n'est pédagogiquement pas à faire.

En effet, l'élève qui ne repère pas une faute va l'imprimer ainsi dans sa tête et la reproduire.
.

On le dit, en effet. Mais en cours particulier, je varie les méthodes selon l'élève. Celui dont je parle est surtout étourdi : il oublie d'accorder par exemple.

[Yeva Agetuya]

Lit-il suffisamment ?

Le meilleur moyen d'apprendre l'orthographe est de lire et d'enregistrer la forme des mots qu'on lit.

[Perkele]

Il existe des personnes qui ont une réelle incapacité à mémoriser l'orthographe d'usage. La grammaire, c'est différent il faut la connaître et l'appliquer.