Subjonctif imparfait

[Bernard_M]

Bonjour,
Ces formulations :
- "L'année dernière, les titulaires n'ont pas été remplacés. Or, il eût été souhaitable qu'ils le fussent"
- "L'année dernière, les titulaires n'ont pas été remplacés. Or, il aurait été souhaitable qu'on le votât afin qu'ils le soient"
sont-elle correctes ?
J'ai un doute pour la seconde.
Merci de vos explications.

[Leclerc92]

Dans la seconde phrase, le "le" est de trop et dénature la phrase. Le sens, si j'ai bien compris, est :
"L'année dernière, les titulaires n'ont pas été remplacés. Or, il aurait été souhaitable qu'on votât afin qu'ils le soient"
ou
"L'année dernière, les titulaires n'ont pas été remplacés. Or, il aurait été souhaitable qu'on votât afin qu'ils le fussent".

[Bernard_M]

Bonjour et merci Leclerc92 pour cette réponse.

Dans la seconde phrase, le "le" est de trop et dénature la phrase.

Oui. Erreur de ma part ! Si je m'étais relu avec plus d'attention, je ne l'aurais pas mis !

Le sens, si j'ai bien compris, est :
"L'année dernière, les titulaires n'ont pas été remplacés. Or, il aurait été souhaitable qu'on votât afin qu'ils le soient"
ou
"L'année dernière, les titulaires n'ont pas été remplacés. Or, il aurait été souhaitable qu'on votât afin qu'ils le fussent".

Oui. C'est bien le sens .
L'emploi du subjonctif présent ou du subjonctif imparfait ne change donc rien à la compréhension; je comprends dès lors que les deux formulations sont acceptables.

[Perkele]

J'adore l'imparfait du subjonctif !

[jarnicoton]

Nous eussions été étonnés que vous ne l'adorassiez point.
Je l'utilise beaucoup à l'oral, sauf avec les gendarmes, qui pourraient penser que je me moque d'eux.

[Perkele]

[JLuc]

J'aimerai savoir utiliser le subjonctif comme ça, c'est beau et amusant.

[Uranie]

J'aimerai savoir utiliser le subjonctif comme ça, c'est beau et amusant.

J'aimerais (conditionnel)

[JLuc]

C'est pourtant tellement fondamental.
Merci Uranie

[Uranie]

Avec plaisir !