Les faux amis du vocabulaire français
-
Jacques-André-Albert
- Messages : 4647
- Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
- Localisation : Niort
Re: Les faux amis du vocabulaire français
En ancien français, le premier sens est jeune fille (de pullicella* diminutif de puella, jeune fille) ; puis vient celui de servante, enfin de vierge.
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
(Montaigne - Essais, I, 24)
Re: Les faux amis du vocabulaire français
C'est jeune fille ou servante pour Jeanne D'Arc?
-
Uranie
- Messages : 2529
- Inscription : lun. 29 avr. 2024, 12:35
- Localisation : Au XVIIIe siècle
- Contact :
Re: Les faux amis du vocabulaire français
"Les exceptions à la règle sont la féerie de l'existence." (Marcel Proust)
"Connaître sert beaucoup pour inventer." (Mme de Staël)
"Connaître sert beaucoup pour inventer." (Mme de Staël)
