Les expressions détournées par ignorance

[Leclerc92]

Effectivement, l'auteur de ce titre ignore le temps de la Renaissance. De fait, le tableau malheureusement endommagé est un portrait de Ferdinand de Médicis, grand-duc de Toscane, exécuté vers 1695-1700 par le peintre baroque italien Anton Domenico Gabbiani (1652-1726). Habituellement conservé au Palais Pitti, il était exceptionnellement exposé aux Offices dans le cadre de l’exposition « Florence et l’Europe : les arts du XVIIIe siècle aux Offices »

[Yeva Agetuya]

Les partis du centre ont toujours joué le rôle de cheville ouvrière.

Il doit y avoir confusion avec "charnière".

[dudule]

C'est bien cheville qui s'emploie dans cette expression.

[Yeva Agetuya]

Cela m'étonnerait :

https://fr.wiktionary.org/wiki/cheville_ouvri%C3%A8re

https://revue-pouvoirs.fr/l-udsr-un-parti-charniere/

[Perkele]

Pour ce que vaut mon expérience, la cheville ouvrière est, dans un mécanisme, la pièce essentielle, celle qui supporte les plus fortes agression de la mise en oeuvre du mécanisme, et, au figuré, la personne indispensable à la bonne marche d'une action (de quelque nature qu'elle soit).

[Leclerc92]

Oui, sans autre contexte plus explicite, c'est bien le sens de l'expression que je comprends dans le petit bout de phrase cité.
Un parti charnière peut jouer le rôle de cheville ouvrière.

[dudule]

Cela m'étonnerait :

https://fr.wiktionary.org/wiki/cheville_ouvri%C3%A8re

https://revue-pouvoirs.fr/l-udsr-un-parti-charniere/

https://www.cnrtl.fr/definition/cheville

[Yeva Agetuya]

Sous la Ve République, les partis sont la cheville ouvrière de la vie politique française. Sans eux, ça ne fonctionne pas.
https://www.radiofrance.fr/francecultur ... ge-6054166

"Sans eux, ça ne fonctionne pas." Voici qui définit cette "cheville ouvrière".

Mais ces partis peuvent rester des chevilles tout en étant indépendant les uns des autres.

Tandis qu'un parti devient charnière lorsqu'il est indispensable à une coalition.

[Leclerc92]

S'il est indispensable à une coalition, c'est que sans lui, ça ne fonctionne pas. C'est donc la même définition que la cheville ouvrière que vous avez donnée.
De toute façon, je le répète, votre extrait initial est trop petit pour comprendre la pensée exacte de l'auteur.

[jarnicoton]

......... lui........ la cheville ouvrière

A l'époque de la témoin er de la mannequin, cette cheville ouvrière masculine me semble inappropriée.

[Perkele]

"En février, qu'est-ce qu'on a reçu comme gravelotte !"

Pour ceux qui ne connaîtraient pas, Gravelotte est un village de Moselle qui fut le théâtre d'une importante bataille de la guerre de 1870 pendant laquelle il fut presque détruit sous une mitraille nourrie dont est restée l'expression "Ça tombe comme à Gravelotte" qui s'emploie par temps de grosse pluie.

Durant les années 1970, je passais régulièrement devant des murs perforés d'impacts de projectiles.

[Leclerc92]

Il faut cependant reconnaître que cette expression est quand même un peu tombée dans l'oubli général, en dehors des vieilles générations.

[Perkele]

Et dans la région...

[Perkele]

Il s'est mis à crier comme un gorille.

[Leclerc92]

Comme un putois, comme un veau, comme une fille ? Quelle est la bonne expression avant détournement ?
Cela dit, l'expression conserve un sens., même détournée.