Les expressions détournées par ignorance

[Yeva Agetuya]

Comme un veau dans l'nouère.

[Perkele]

Avant cela j'avais toujours entendu ""comme un goret (qu'on égorge)'

[Leclerc92]

J'ai l'impression qu'il y a de nombreuses variantes de cette expression, comme de pas mal d'autres fondées sur des comparaisons avec des animaux.

[Perkele]

Quant à crier comme un gorille, je ne l'avais jamais entendue.

[Leclerc92]

Ah oui, goret ==> gorille.
Moi non plus je n'ai pas entendu cette expression, mais j'imagine très bien les gorilles crier très fort, avec en plus des mouvement de bras plutôt hostiles !
Pour l'instant, la Toile n'en relève pas tellement d'exemples.

[Perkele]

Ce que je vous livre, je l'entends dans la rue ou dans les magasins.

[Leclerc92]

Ça en fait tout le sel !

[Perkele]

Et il me semble que de nos jours le mot gorille est plus familier que goret.

[Leclerc92]

C'est certain.
Il peut même y avoir un phénomène phonétique qui aide à la confusion. Depuis plusieurs années, notamment en région parisienne, il y a une fâcheuse tendance à faire suivre les voyelles longues d'une sorte de chuintement : Paris devient Parich (le ch doux allemand), la rue devient la ruch et le goret peut très bien devenir le gorech. Ce chuintement final le rapproche du son de gorille.

[Jacques-André-Albert]

Et il me semble que de nos jours le mot gorille est plus familier que goret.

Et encore bien plus que gorin (Anjou).

[Leclerc92]

Un reportage télévisé récent s'est intéressé aux voyages organisés (notamment les croisières) où tout est compris, par exemple les boissons. Le présentateur annonce qu'on va parler du succès des prestations "all inclusive" (tout est inclus). Le bandeau de présentation du reportage annonce quant à lui le succès du "all exclusive" ! Juste le contraire !

Une semblable confusion règne sur la page :
https://www.world-travel.fr/qu-est-ce-q ... exclusive/
Ça commence par "Un voyage All exclusive est un voyage où l'on paie tout d'avance, y compris les hébergements, les repas et les activités.", se continue en "voyages tout compris" et se termine par "Les voyages all inclusive offrent une grande variété d'activités et de commodités".

Il est vrai que "exclusive"/exclusif est porteur d'une notion de luxe.

[Portia]

Ils ont peut-être relu le texte de l''article et oublié le titre !

Pour ce qui est des cris de gorilles il y a eu des démonstrations dans un certain nombre de films célèbres.

[Yeva Agetuya]

À propos de sécheresses détruisant le civilisation maya :

Ces sécheresses auraient pu être la goutte de trop, mais nous ne pouvons pas le savoir à partir de cette étude,

[Hippocampe]

... et mettre un frein à l'immobilisme...

[Perkele]

Pas mal du tout