Diverses questions de grammaire, conjugaison, orthographe ou syntaxe

[Perkele]

Devant un verbe, je conserve le "de". Il y a pire que d'attraper la scarlatine.

Il n'a pas d'utilité devant un nom. Il n'y a pas pire que la mort.


Dans le deuxième cas, il me semble que les deux constructions sont possibles.

Je préfère jeûner plutôt que de manger du poulet.

Je préfère jeûner plutôt que manger fu poulet.


Mais attendons l'avis de nos cotélépapoteurs bellelanguiens.

[abgech]

Devant un verbe, je conserve le "de". Il y a pire que d'attraper la scarlatine.

À me rappeler certaines "scies" des années 1950, vous ne me rajeunissez pas.

Ça vaut mieux que d'attraper la scarlatine
Ça vaut mieux que d'avaler d'la mort-aux-rats
Ça vaut mieux que de sucer d'la naphtaline
Ça vaut mieux que d'faire le zouave au Pont d'l'Alma.
...
Ray Ventura.

[Yeva Agetuya]

Le "de" est inutile.

Et s'il est inutile devant un nom, il doit l'être devant un verbe, l'infinitif étant la forme nominale du verbe.

Il y a pire que la maltraitance d'un animal.
Il y a pire que maltraiter un animal.

Le soldat préfère la reddition à la mort.
Le soldat préfère se rendre plutôt que mourir

Quant à Ray Ventura, il met en musique du parler populaire.

[Leclerc92]

L'infinitif a deux formes courantes en français, la forme nue, celle qu'on nous apprend à l'école, et la forme précédée de "de" qu'on appelle d'ailleurs souvent "indice d'infinitif" ou "marqueur d'infinitif", qui s'utilise dans pas mal de constructions. On peut d'ailleurs comparer cette situation à l'anglais avec ses deux formes d'infinitifs, avec ou sans "to".

[Yeva Agetuya]

Exemples ?

[Leclerc92]

Précisément :

Il y a pire que maltraiter un animal.

Il y a pire que de maltraiter un animal.

L'un et l'autre sont corrects.

[Hippocampe]

C'est plus net, merci.
Où entend-on parler de cet indice d'infinitif ?

[Yeva Agetuya]

"Indice" est un joli nom mais la fonction grammaticale de ce "de" n'est pas évidente.

[Hippocampe]

Serait-ce un de explétif ?

[Yeva Agetuya]

Il semblerait.