Oui, j'ai entendu ça aussi. Un grand classique, malheureusement !
https://www.achyra.org/francais/viewtop ... 93#p113293
h aspiré et h muet, existe-t-il deux listes ?
Re: h aspiré et h muet, existe-t-il deux listes ?
J'assistais hier à une représentation d'un opéra-comique oublié d'Offenbach, Belle Lurette, qui met en scène des blanchisseuses et à l'occasion d'un homard figurant dans un repas, on entend les paroles suivantes dans la bouche d'une des blanchisseuses:
Ça sent l’homard, (bis.)
Ce n’est pas, soit dit sans fard,
Un effet du hasard.
Sapristi, que ça sent bon l’homard
Dieu, que cet homard est donc bon !
Ce n'est pas un texte immortel mais cela doit rappeler que le h de homard était peut-être non aspiré dans le parler populaire des blanchisseuses parisiennes, en tout cas tel qu'imaginé par les auteurs du livret.
Ça sent l’homard, (bis.)
Ce n’est pas, soit dit sans fard,
Un effet du hasard.
Sapristi, que ça sent bon l’homard
Dieu, que cet homard est donc bon !
Ce n'est pas un texte immortel mais cela doit rappeler que le h de homard était peut-être non aspiré dans le parler populaire des blanchisseuses parisiennes, en tout cas tel qu'imaginé par les auteurs du livret.