De l'accent circonflexe, et autres disparitions

[podemico]

Segment hâc
fam_morph : loc. adv. ab hoc et ab hâc.
ety : lat. ab hoc et ab hac (de ci et de là, à tort et à travers).
orig_circ : S
DAF :
ab hoc et ab hac(1-5)>ab hoc et ab hâc(6)>ab hoc et ab hac(7-8!)
note : apparition tardive, étrange, courte.

Merci.

[Leclerc92]

Merci Podemico. Vous me faites découvrir des expressions que je ne connaissais pas.
Pour celle-ci, qu'on dit issue de l'argot scolaire et peut-être inspirée d'une chanson allemande, l'accent circonflexe a peu à voir avec l'accent des lettres françaises. Comme l'écrit Littré : « L'Académie met sur hac un accent circonflexe que rien ne légitime, sinon la coutume de nos rudiments de grammaire latine. » En effet, il était habituel dans les grammaires latines et les textes simples de bien différencier l'ablatif latin avec a long, qu'on notait avec un macron ā, ou plus simplement par -â dans les mots latins pris dans des textes français, du nominatif avec a court en -a, pour la première déclinaison. En fait, pour hac, il n'y avait pas besoin d'une telle distinction parce que le nominatif est haec.
Le TLFi indique que l'expression a eu son pic de popularité au XIXe siècle et qu'elle a eu dans les premiers temps la forme « d'abac ou d'aboc ».
On retrouvera cette même notation d'accent circonflexe en latin francisé dans plusieurs autres mots comme dans l'expression "à minimâ" (dans les 7e et 8e éditions du dictionnaire. On est revenu à "a minima" aujourd'hui).
https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A7M1155

[podemico]

On retrouvera cette même notation d'accent circonflexe en latin francisé dans plusieurs autres mots comme dans l'expression "à minimâ" (dans les 7e et 8e éditions du dictionnaire. On est revenu à "a minima" aujourd'hui).
https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A7M1155

A laquelle on peut rajouter vice versâ(6)>vice versa(7+).

Je ne saurais trop insister pour que vous, ou tout autre funambule, continuiez à commenter les entrées de cette étude, qui, si elle devait aboutir n'en serait que plus appréciable. Merci d'avance.

[podemico]

Bonjour,

Segment *bâcl*
fam_morph : sub. bâcle, débâclage, débâcle, débâclement, débâcleur, embâcle ; v. bâcler, débâcler.
ety : lat. baculus (bâton; pour fermer).
orig_circ : S ? (voir note).
DAF :
bâclage(9) ;
bâcle(9) ;
bacler(1-4)>bâcler(5+) ;
débâclage(5+) ;
desbacle(1)>débacle(2-3)>débâcle(4+) ;
desbaclement(1)>debaclement(2)>débaclement(3)>débâclement(4-8!) ;
desbacler(1)>debacler(2)>débacler(3)>débâcler(4+) ;
debacleur(2)>débacleur(3)>débâcleur(4+) ;
embâcle(9).
notes :
1. La double origine de bâton (tantôt bastum, tantôt baculum) perturbe l'étymologie des mots en bâ(t/c), on ne sait plus à quoi attribuer le circonflexe. Olivetti donne : bâton (pour marcher) băcŭlum/băcŭlus ; cependant que le Wiktionnaire dit que bastum est du latin tardif, de construction et d’origine obscure ;
2. Exemple notable de progression (hésitante ou prudente pour enfin le supprimer du DAF) : desbaclement(1)>debaclement(2)>débaclement(3)>débâclement(4-8!).
Merci

[podemico]

Bonjour,

Segment bâli
fam_morph : sub. bâli.
ety : hindi पाली, [pâli] (pali), sansk. पालिभाषा, [pālibhāṣā] (langue des [saintes] écritures).
orig_circ : A long ?
DAF : bali(4-5)>bâli, pâli(6)>bali, pali(7-8)>pali, pâli(9)

Merci.

[podemico]

Bonjour,

Segment blâm*
fam_morph : sub. blâme ; v. blâmer ; adj. blâmable.
ety : lat. blasphemare, gr. anc. βλασφημέω, [blasphêméô] (médire, maudire).
orig_circ : S ?
DAF :
blasmable(1-2)>blâmable(3+) ;
blasme(1-2)>blâme(3+) ;
blasmer(1-2)>blâmer(3+) ;

Merci.

[podemico]

Bonjour,

Segment chârrier.
fam_morph : sub. chârrier.
ety : incert.; it. cinerata (cendrée ); bourg. çarre (cendre), alter. cendrée ; ang. to char (réduire en charbon).
orig_circ : a long selon DAF(3).
DAF :charrier(1-2)>chârrier(3)>(4-7!).
note : « L'Académie y a brièvement mis un accent circonflexe, dans la troisième édition seulement, en indiquant que le "a" était long. La raison n'était même pas de distinguer graphiquement le substantif du verbe "charrier" qui, dans cette même troisième édition, s'écrivait encore "charier" (il ne prendra les deux "r" que dans la cinquième édition (Leclerc).

Merci.

[Leclerc92]

Segment chârrier.
fam_morph : sub. chârrier.
ety : incert.; it. cinerata (cendrée ); bourg. çarre (cendre), alter. cendrée ; ang. to char (réduire en charbon).
orig_circ : prob. éty. /r v. charrier .
DAF :charrier(1-2)>chârrier(3)>(4-7!).

Ouf, j'ai eu peur. Je croyais que vous parliez du verbe "charrier" (jadis "charier" dans les quatre premières éditions du DAF), qui à ma connaissance n'avait jamais porté de petit chapeau.
Je comprends enfin que vous parlez du substantif masculin "charrier", mot désuet et ignoré des deux derniers DAF (et de moi !), désignant le drap sur lequel on disposait les cendres (la charrée), au-dessus du linge, dans le cuvier pour faire la lessive.
L'Académie y a brièvement mis un accent circonflexe, dans la troisième édition seulement, en indiquant que le "a" était long. La raison n'était même pas de distinguer graphiquement le substantif du verbe "charrier" qui, dans cette même troisième édition, s'écrivait encore "charier" (il ne prendra les deux "r" que dans la cinquième édition).

[podemico]

Ouf, j'ai eu peur. Je croyais que vous parliez du verbe "charrier" (jadis "charier" dans les quatre premières éditions du DAF), qui à ma connaissance n'avait jamais porté de petit chapeau.
Je comprends enfin que vous parlez du substantif masculin "charrier", mot désuet et ignoré des deux derniers DAF (et de moi !), désignant le drap sur lequel on disposait les cendres (la charrée), au-dessus du linge, dans le cuvier pour faire la lessive.
L'Académie y a brièvement mis un accent circonflexe, dans la troisième édition seulement, en indiquant que le "a" était long. La raison n'était même pas de distinguer graphiquement le substantif du verbe "charrier" qui, dans cette même troisième édition, s'écrivait encore "charier" (il ne prendra les deux "r" que dans la cinquième édition).

1. Alors, voilà, au final j'ai limité ma recherche aux seuls mots du DAF, mais à toutes ses éditions.
2. J'ai raté la mention « La premiére(sic) est longue.».
3. Je suppose qu'il s'agit là de la consonne, donc du â.
4. Très bonne analyse par rapport au chevauchement avec charrier, verbe.
5. J'ai ajouté une note.

Mille mercis Leclerc.

[podemico]

Bonjour,

Segment lâch*
fam_morph : sub. lâchage, lâché, lâcheté, lâcheur,-euse, relâche, relâchement; v. lâcher, relâcher ; adj. lâche, relâchant,-ante ; adv. lâchement.
ety : prov. laxar, laschar , lat. lasciare ; du lat. laxare (détendre, (re)lâcher, desserrer ; se détendre), laxus \laɡ.sus\ (large, étendu).
orig_circ : ?
DAF :
lâchage(9) ;
lasche(1-2)>lâche(3+) ;
lâché(9+) v. ;
laschement(1-2)>lâchement(3+) ;
lascher'1-2)>lâcher(3) ;
lâcher(9+) sub. ;
lascheté(1-2)>lâcheté(3+)
lâcheur(8+) ;
relâchant,-ante(6-7!) ;
relasche(1-2)>relâche(3+) ;
relaschement(1-2)>relâchement(3+) ;
relascher(1-2)>relâcher(3+).
note : Le passage de laxar/laschar à lâcher est flou.

[podemico]

Bonjour,

Segment *mâch* (mastiquer, écraser, ramollir)
fam_morph : sub. mâche, mâche-bouchon, mâchecoulis, mâcheur,-euse, mâchicatoire, mâchicoulis, mâchoire, mâchon, mâchonnement, mâchure ; v. mâcher, mâchonner, mâchouiller, mâchurer, remâcher ; adj. mâchelier,-ière.
ety : moy. fr.s macher, mascher, anc. fr. maschier, mascier, bas lat. masticare.
orig_circ : S
DAF :
mâche(9) ;
mâche-bouchon(9) ;
machecoulis(1)>machecoulis, machicoulis(2-3)>mâchecoulis, mâchicoulis(4-7)>mâchicoulis(8+) ;
mascheur,-euse(1-2)>mâcheur, euse(3+) ;
maschicatoire(1-2)>mâchicatoire(3-7!) ;
maschoire(1-2)>mâchoire(3+) ;
mâchon(9) ;
mâchonnement(9) ;
mâchure(9) ;
mascher(1-2)>mâcher(3+) ;
mâchonner(4+) ;
mâchouiller(9) ;
mâchurer(9) ;
remâcher(3+) ;
mascheliere(1-2)>mâcheliére(3)>mâchelière(4-8)>mâchelier,-ière(9) ;

Segment mâche (herbe potagère)
fam_morph : sub. mâche
ety : lat. pomasca (pomâche), /aphérèse mâche sous infl. de mâcher.
DAF : mache(1-3), mâche(4+) ;

Segment mâchefer (scorie)
fam_morph : sub. mâchefer,
ety : incert., pic. maquer (frapper).
DAF : machefer, maschefer(1-2)>machefer(3)mâchefer(4+) ;

Segment mâchurer (barbouiller de noir)
fam_morph : sub. mâchurer,
ety : lat. pop. mascarare (barbouiller de suie).
DAF : mâchurer(4-9).

Notes :
a. Comprendre les segments : le segment mâche (sans étoiles) ne concerne que le mot mâche, le segment *mâch* concerne les mots ayant pour radical mâch (remâcher, mâche, mâchoire, etc).
b. Dans mâcheliére(3) notez l'accent aigu, vu également ailleurs dans le DAF.

[podemico]

Bonjour,

Segment mâcon*
fam_morph : sub. mâcon, mâconnaise.
ety : Mascon 1478, Masconus, Matisconum...Matisco I^er siècle av. J.-C.
orig_circ : S
DAF :
mâcon(9) ;
mâconnaise(9).

Merci.

[podemico]

Bonjour,

Segment mâle
fam_morph : sub. mâle ; adj. mâle.
ety : XII^e siècle, masle, lat. masculus (mâle, masculin, viril), mās (mâle), prob. sansc. man (songer, penser).
orig_circ : S
DAF :
mâle(3+) sub. ;
masle(1-2)>mâle(3+) adj.

Merci

[podemico]

Bonjour,

Segment mâss*
fam_morph : sub. mâsse; v. mâsser.
ety : lat. massa  (amas, tas, volume), grec, μᾶζα(maza) (pâte, amalgame).
orig_circ : ?
DAF :
mâsse(6!) ;
mâsser(5-6!).
Note : mâsse, mâsser, châsse et ses dérivés ou ses composés sont les seuls mots où une voyelle prenne un accent devant une consonne redoublée, PAUTEX. Littré.

Merci.

[podemico]

Bonjour,

Segment *mât*.
fam_morph : sub. bas-mât, démâtage, deux-mâts, mât, mâtage, mâtereau, mâture, quatre-mâts, trois-mâts ; v. démâter, mâter.
ety : XI^e franc. mast, lat. méd. mastus.
orig_circ : S
DAF :
bas-mât(8+) ;
démâtage(6+) ;
demaster(1-2)>démâter(3+) ;
deux-mâts(8+) ;
mast(1-2)>mât(3+) ;
mâtage(9+) ;
master(1-2)>mâter(3+) ;
mâtereau(6+) ;
masture(2)>mâture(3+) ;
quatre-mâts(9) ;
trois-mâts(6+).

Segment mâtin*.
fam_morph : sub. mâtin, mâtine, mâtineau.
ety : XII^e siècle. lat. mansuetus, (apprivoisé), de manus (main) et de suesco (habituer).
DAF :
mastin(1-2)>mâtin(3+) ;
mâtine(9) ;
mâtineau(6-8!) ;
mastiner(1-2)>mâtiner(3+).