Français uchronique

[Yeva Agetuya]

Pour désigner l'instant présent, le français utilise un mot improbable : maintenant.

L'anglais, l'allemand, et le latin ont des mots de même racine : now, nun, nunc, d'une racine indoeuropéenne *nu

L'espagnol a ahora, l'italien ora, le français populaire à c't'heure, le normand et autres parlers régionaux achteure.

Il faudait donc reprendre le "ore" de l'ancien français que l'on trouve dans "d’ores et déjà" et "désormais", soit "dès l'heure en avant".

[Uranie]

Pour désigner l'instant présent, le français utilise un mot improbable : maintenant.
L'anglais, l'allemand, et le latin ont des mots de même racine : now, nun, nunc, d'une racine indoeuropéenne *nu.

L'allemand a un synonyme pour "nun" : "jetzt". J'ignore la racine de ce mot. D'une manière générale, il me semble que "nun" est plus littéraire que "jetzt".

[Leclerc92]

Il faudait donc reprendre le "ore" de l'ancien français que l'on trouve dans "d’ores et déjà" et "désormais", soit "dès l'heure en avant".

On le trouve aussi dans dorénavant !

[Yeva Agetuya]

Pourquoi dit-on "se souvenir" ?

"Se laver" est vraiment pronominal avec un verbe "laver" existant.

Mais le verbe "souvenir" n'existe pas. Et s'il existait, il devrait avoir le sens de "se souvenir".

L'espagnol a "recordar" et l'italien "ricordare", du latin "cor", le coeur ayant jadis été le siège de la pensée.

L'anglais a "remember", de l’ancien français "remembrer", du latin rememorare,
Ce b est apparu après la disparition du o car rememrare est imprononçable.

Donc le français uchronique a gardé le o et dit "mémorer".

Mémore de ne point me démémorer.
Souviens-toi de ne pas m'oublier.

[Leclerc92]

Souvenir est devenu relativement tardivement pronominal.
Il me souvient d'un temps où il ne l'était pas !

[JLuc]

...
Mais le verbe "souvenir" n'existe pas. Et s'il existait, il devrait avoir le sens de "se souvenir".
Souviens-toi de ne pas m'oublier.

"Souviens-toi" est donc l'impératif du verbe pronominal "se souvenir".
À l'impératif négatif :
"Ne te souviens pas de ne pas m'oublier". (je ne comprens pas la signification, peu importe)
Et dans ce cas, le pronom reprend sa place habituelle devant le verbe.
"Souviens-toi pas de ne pas m'oublier" : c'est pas beau.
Formidable français.

[Yeva Agetuya]

À l'impératif négatif :
"Ne te souviens pas de ne pas m'oublier". (je ne comprends pas la signification, peu importe)

Oublie de te souvenir de moi.