Les expressions détournées par ignorance

Pour les sujets qui ne concernent pas les autres catégories, ou en impliquent plus d’une
Répondre
Avatar de l’utilisateur
Leclerc92
Messages : 7942
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Les expressions détournées par ignorance

Message par Leclerc92 »

On entend souvent "c'est un faux prétexte", et parfois "c'est un sot prétexte" (ce dernier est d'ailleurs correct).
Je ne connaissais pas ce "sous-prétexte" ; le contexte permet-il de savoir ce que que son auteur entendait exactement par là ? Est-ce que ça vient de l'expression "sous prétexte de..., sous prétexte que..." ou bien est-ce une catégorie inférieure de prétexte ?
Ric
Messages : 30
Inscription : mer. 21 oct. 2026, 19:30

Re: Les expressions détournées par ignorance

Message par Ric »

Leclerc92 a écrit : ↑mar. 27 oct. 2026, 20:53 On entend souvent "c'est un faux prétexte", et parfois "c'est un sot prétexte" (ce dernier est d'ailleurs correct).
Je ne connaissais pas ce "sous-prétexte" ; le contexte permet-il de savoir ce que que son auteur entendait exactement par là ? Est-ce que ça vient de l'expression "sous prétexte de..., sous prétexte que..." ou bien est-ce une catégorie inférieure de prétexte ?
J'ignore ce que le locuteur avait à l'esprit, mais je dirais qu'il a été influencé par l'expression sous prétexte que/de.
L'idée de catégorie inférieure ou sournoise de prétexte est tout à fait délicieuse :d .
Je ne suis pas une IA. Aucune IA ne peut affirmer cela sans devenir humaine.
Répondre