se rendre compte que

Répondre
jofra
Messages : 469
Inscription : sam. 01 avr. 2006, 21:28

se rendre compte que

Message par jofra »

Pourriez-vous me donner votre opinion s.v.p. ?

Je me suis rendu compte il y a longtemps que ce travail est nécessaire...

Selon Hanse : On se rend compte de qqch.

(v.pr.)  Ils se sont rendu compte qu'on les trompait

--------------------
Alors est-ce fautif de dire :

Je me suis rendu compte il y a longtems du fait que ce travail...
ou
J'ai constaté il y a longtemps que ce travail...

Merci beaucoup !
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9173
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Message par Claude »

Je vous propose :

Depuis longtemps je me rends compte que ce travail est nécessaire
ou
depuis longtemps je me rends compte de la nécessité de ce travail.
jofra
Messages : 469
Inscription : sam. 01 avr. 2006, 21:28

Message par jofra »

Depuis longtemps je me rends compte que ce travail est nécessaire
Peut-on utiliser "se rendre compte que" suivi d'un nom ?

Merci encore !
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9736
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele »

Dans cet exemple, il ne s'agit pas de "se rendre compte que" + nom, mais "se rendre compte que" + proposition complétive, "travail" étant le sujet du verbe de la complétive.


Les constructions de "se rendre compte" sont :

-> se rendre compte que + proposition complétive :

Ex. Je me suis rendu compte très tôt que je n'étais pas doué pour le chant
Ex. Ils'est rendu compte que le travail doit être fait.

-> se rendre compte de + nom :

Ex. Je me suis rendu compte de la gravité de la situation.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9173
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Message par Claude »

Très bien développé, Perkele !
On peut également noter que dans cette locution, aux temps composés rendu reste invariable.
jofra
Messages : 469
Inscription : sam. 01 avr. 2006, 21:28

Message par jofra »

Chaque fois que je voyais "compte tenu que", je commençais à me questionner. Vos explications sont très claires, je suis vraiment contente.

MERCI BEAUCOUP PERKELE !
Répondre