Diriez-vous :
- Après un tronc commun aiguillez-vous vers la spécialité qui vous intéresse.
ou
- Après un tronc commun aiguillez-vous sur la spécialité qui vous intéresse.
Aiguiller vers ou aiguiller sur
- Perkele
- Messages : 9808
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
- Localisation : Deuxième à droite après le feu
Aiguiller vers ou aiguiller sur
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
- Jacques
- Messages : 14475
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
- Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum
Tronc commun ? Des frères siamois ?
D'après la définition de l'Académie, vers se dirait au sens physique, propre, et sur au sens figuré :
AIGUILLER (u se prononce) v. tr. XIIe siècle, au sens de « piquer avec une aiguille ou un aiguillon ». Dérivé d'aiguille. Faire passer d'une voie sur une autre en manœuvrant un aiguillage. Aiguiller un train sur une voie de garage. Par ext. Faire aller dans une direction. Aiguiller un avion vers la piste d'atterrissage. Aiguiller un visiteur vers le service compétent. Vous avez été mal aiguillé. Fig. Aiguiller la conversation sur des sujets anodins. Aiguiller les recherches dans un certain sens. Il cherchait à aiguiller les enquêteurs sur une fausse piste. Aiguiller un jeune homme vers une carrière conforme à ses goûts.
Bizarrement, le dernier exemple donne vers au sens figuré. Alors ? Les deux sont sans doute bons dans tous les cas.
D'après la définition de l'Académie, vers se dirait au sens physique, propre, et sur au sens figuré :
AIGUILLER (u se prononce) v. tr. XIIe siècle, au sens de « piquer avec une aiguille ou un aiguillon ». Dérivé d'aiguille. Faire passer d'une voie sur une autre en manœuvrant un aiguillage. Aiguiller un train sur une voie de garage. Par ext. Faire aller dans une direction. Aiguiller un avion vers la piste d'atterrissage. Aiguiller un visiteur vers le service compétent. Vous avez été mal aiguillé. Fig. Aiguiller la conversation sur des sujets anodins. Aiguiller les recherches dans un certain sens. Il cherchait à aiguiller les enquêteurs sur une fausse piste. Aiguiller un jeune homme vers une carrière conforme à ses goûts.
Bizarrement, le dernier exemple donne vers au sens figuré. Alors ? Les deux sont sans doute bons dans tous les cas.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).