Lyonnaise des eaux

[André79]

Je voudaris vous demander votre avis sur une formulation que l'on rencontre assez souvent dans les entreprises.

Par exemple: Niortaise de matériaux
Lyonnaise des eaux
Thouarsaise de distribution (?)

Chacun comprend de quoi il s'agit mais c'est la forme qui me pose problème.

Je présume qu'il faut entendre" Compagnie (ou entreprise) niortaise de matériaux" mais cette ellipse supposée me sonne mal à l'oreille bien que je m'y habitue...

Merci de vos réponses.
André

[Invité]

N'est-ce pas à considérer comme un nom propre? C'est le nom de l'enseigne d'une entreprise faisant partie d'un groupe ( Mégnien Distribution) .

[Jacques]

Je suis dans ma partie, car à la Bourse nous avions l'habitude d'abréger les noms des sociétés. Ainsi la Société lyonnaise des eaux devenait la Lyonnaise des eaux, le Crédit lyonnais devenait le Lyonnais, la Société générale était la Générale, la Compagnie générale des eaux devenait la Générale des eaux (ou même simplement les Eaux), la Compagnie Saint-Gobain était le Gobain et ainsi de suite. Ce n'est rien d'autre qu'une forme d'abréviation, je constate que depuis assez peu de temps ce type de raccourci qui était propre à notre milieu professionnel s'est répandu dans l'usage courant.
Donc lorsqu'on nomme une société de manière officielle, on doit écrire le nom en entier, et dans les échanges courants on abrège par commodité, le mot société ou compagnie ou autre étant celui qu'on supprime le plus souvent.

[André79]

Vous me dites Jacques que"Ce n'est rien d'autre qu'une forme d'abréviation".
Oui, en effet et je dois dire que cet aspect m'avait un peu échappé...

J'ai aussi entendu parler du "Lyonnais" mais pas de la "Générale"

Pour ma part quand je dis que je vais au "Crédit" je veux bien parler d'une banque qui tire sur le vert!

A propos cher Jacques puisque vous travailliez à la Bourse j'ai en ce moment "de la Saint-Gobain..." J'ai moitié envie de m'en séparer... Est-ce que je fais une bonne opération?

C'est bien vrai ça? Hum...

Merci en tout état de cause de votre réponse.

[Claude]

Vous ne faites donc pas partie des initiés .

[Jacques]

André vous me demandez un conseil que je ne peux pas vous donner. J'ai quitté la Bourse en 1985, et je n'ai pas suivi les cours du Saint-Gobain ni d'ailleurs des autres valeurs. Je n'ai guère touché au marché du temps de mon activité professionnelle, et depuis que je l'ai quittée la Bourse ne fait plus partie de mes préoccupations, surtout avec l'orientation qu'elle a prise de nos jours, très éloignée de notre éthique professionnelle.
Il serait plus avisé de consulter votre conseiller financier.

[JR]

Ainsi la Société lyonnaise des eaux devenait la Lyonnaise des eaux, le Crédit lyonnais devenait le Lyonnais, la Société générale était la Générale . . .

C'est là qu'apparaissent les risques de confusion : quand ma douce et tendre épouse parle de "la Générale ", il faut comprendre "générale de restauration".

[Claude]

...C'est là qu'apparaissent les risques de confusion : quand ma douce et tendre épouse parle de "la Générale ", il faut comprendre "générale de restauration".

Sans oublier qu'un jour nous aurons les générales de brigade, de division, de corps d'armée et d'armée

[Jacques]

Sans compter que dans le monde du spectacle, la générale c'est la grande répétition avant la première.

[André79]

Puisqu'on a perdu tout contrôle... puis-je ajouter mon grain de sel en disant:

"A propos de générale plus me plaît celle d'un spectacle que l'anesthésie."

[Jacques]

Il y a eu une pratique qui se perd aujourd'hui que les femmes accèdent à des fonctions qui furent longtemps réservées aux hommes ; les épouses de personnages titrés se voyaient octroyer aussi le titre au mode féminin : la générale était la femme du général, et l'on avait de même la colonelle, l'ambassadrice, la préfète...

[Claude]

Et même mon Adjudante dans la série des gendarmes de St-Tropez .

[Jacques]

Et même mon Adjudante dans la série des gendarmes de St-Tropez .

J'ai appris que quand on s'adresse à une femme officier, on ne doit pas dire mon, parce que mon serait l'abréviation de monsieur, et ce serait donc très inconvenant. On dira donc selon ce principe, à un homme mon lieutenant et à une femme lieutenant.