Bonjour à tous,
Ceci est mon premier post sur le forum et je pose cette question en espérant avoir une réponse le plus vite possible.
Disont cette phrase: Je vais assister à chaque funérailles.
Je me posais des questions sur le <<chaque funérailles>>.
Puisque le <<chaque>> est toujours un déterminant
singulier devant un nom et que <<funérailles>> est toujours un nom pluriel, que dois-je faire?
1er choix: <<à chaque funérailles.>>
2e choix: <<à chaques funérailles.>>
3e choix: <<à chaque funéraille.>>
Lequel est le bon? C'est la question que je pose présentement, personne que je connaisse ne peut répondre a cette question. Voilà pourquoi je vous la pose à vous ! Si vous me dites un choix, j'aimerais savoir pourquoi vous avez choisi celui-ci.
Merci d'avance pour vos réponses !
George :D
Chaque(s) Funéraille(s) ???
-
Klausinski
- Messages : 1295
- Inscription : mar. 12 déc. 2006, 23:54
- Localisation : Aude
Vous avez raison, Claude, de proposer une autre formulation à George. Mais je me demande si « chacune des funérailles » n'implique pas l'idée qu'on puisse assister à *une funéraille. Votre première proposition, donc :« J'assiste à toutes les funérailles » me semble mieux convenir.
« J’écris autrement que je ne parle, je parle autrement que je ne pense, je pense autrement que je ne devrais penser, et ainsi jusqu’au plus profond de l’obscurité. »
(Kafka, cité par Mauriac)
(Kafka, cité par Mauriac)
-
Jacques
- Messages : 14475
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
- Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum
Comparons avec un cas similaire, celui de aucun. Bien que ce soit un singulier, il doit se mettre au pluriel devant un nom qui ne s'emploie pas au singulier. On écrira donc sans aucuns frais, ou aucunes funérailles.
Il en va différemment pour chaque, car ce mot n'a pas de pluriel, contrairement à aucun. C'est paradoxal, mais le fait est là. Puisqu'il n'a pas de pluriel et que funérailles n'a pas de singulier, c'est donc une association contre nature (grammaticale), un mariage impossible. Nous en arrivons alors à la proposition de Claude : une construction de type différent s'impose.
Je pense que « chacune des funérailles » n'est pas grammaticalement incorrect, mais qu'il choque la logique, puisque ce mot ne peut pas être individualisé. Opinion personnelle, non prouvée.
Il en va différemment pour chaque, car ce mot n'a pas de pluriel, contrairement à aucun. C'est paradoxal, mais le fait est là. Puisqu'il n'a pas de pluriel et que funérailles n'a pas de singulier, c'est donc une association contre nature (grammaticale), un mariage impossible. Nous en arrivons alors à la proposition de Claude : une construction de type différent s'impose.
Je pense que « chacune des funérailles » n'est pas grammaticalement incorrect, mais qu'il choque la logique, puisque ce mot ne peut pas être individualisé. Opinion personnelle, non prouvée.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
-
Jacques
- Messages : 14475
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
- Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum
J'avais cru que cela me concernait en effet.
Funérailles se met toujours au pluriel parce qu'il désigne l'ensemble des cérémonies mortuaires.
Je me rappelle que jadis, à une époque qui m'a précédé, le mot était un juron. Je l'ai entendu sur un vieux disque 78 tours de deux comiques appelés Bach et Laverne, où l'un s'exclamait (en roulant les R) : oh, funéraille ! et je crois, sans certitude absolue, qu'il s'écrivait au singulier. Aujourd'hui c'est un juron oublié. On dirait plutôt p... de b.., avec à peu près le même sens.
Funérailles se met toujours au pluriel parce qu'il désigne l'ensemble des cérémonies mortuaires.
Je me rappelle que jadis, à une époque qui m'a précédé, le mot était un juron. Je l'ai entendu sur un vieux disque 78 tours de deux comiques appelés Bach et Laverne, où l'un s'exclamait (en roulant les R) : oh, funéraille ! et je crois, sans certitude absolue, qu'il s'écrivait au singulier. Aujourd'hui c'est un juron oublié. On dirait plutôt p... de b.., avec à peu près le même sens.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).