Ordre des éléments de la négation

Message par **Perkele** » mer. 27 févr. 2008, 9:29

A votre avis :

"n'être plus obligé de..." ou "ne plus être obligé de..."

Jacques · Message par **Jacques** » mer. 27 févr. 2008, 9:52

Pour moi les deux sont corrects, mais le premier est plus littéraire, plus recherché.

Message par **Claude** » mer. 27 févr. 2008, 9:54

J'opte pour ne plus être obligé de..., car il me semble que l'autre forme est celle de l'expression conjuguée :
- n'être plus obligé de...
- je ne suis plus obligé de...
J'ai copié sur Jacques cette présentation colorée, très expressive (même si mon raisonnement est faux

)

Message par **Perkele** » mer. 27 févr. 2008, 10:08

Je me pose la question, mue par le vague souvenir que les deux termes de la négation doivent encadrer le verbe.

Jacques · Message par **Jacques** » mer. 27 févr. 2008, 11:30

Voici une référence avec n'être pas :
http://www.vacarme.eu.org/article1388.html

Autre citation :
Prévenir des troubles et y remédier peut n’être pas médical : Décret « ostéopathes » et Conseil d’État — Critères de « diagnostic et prescription préalables », Conséquences pour les psychologues et psychothérapeutes.

Cette forme d'inversion, n'être pas, n'avoir pas, ne pouvoir pas, comme d'autres similaires, ne craindre point, ne prendre point, ne se rappeler point, semble avoir été courante par le passé, elle l'est moins aujourd'hui, et c'est pourquoi elle appartient surtout à la poésie ou à la langue très soignée, mais elle existe bel et bien et n'est pas fautive.