C'est joli cette formule. Marcel Pagnol avait fait cette remarque : « On se rend compte qu'on est vieux quand on dit tu à tout le monde, et que tout le monde vous dit VOUS ».abgech a écrit :À l'instar du poète : je dis tu à tous ceux que j’aime.
Ne pas en induire que je déteste ceux ceux que je vousoie ! Parce que, dans ce cas, que ferais-je à participer à ce forum ?
concernant le "vous" de politesse
-
Jacques
- Messages : 14475
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
- Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
C'est une situation que je trouve embarrassante pour deux adultes. Il m'est arrivé d'être tutoyé par une personne plus âgée que moi. Dans cette affaire, j'étais gêné de la vouvoyer en retour, mais je ne me voyais pas la tutoyer non plus.Jacques a écrit : C'est joli cette formule. Marcel Pagnol avait fait cette remarque : « On se rend compte qu'on est vieux quand on dit tu à tout le monde, et que tout le monde vous dit VOUS ».
-
Jacques
- Messages : 14475
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
- Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum
C'est à la personne de vous mettre à l'aise. J'ai le tutoiement très facile, mais ne le fais jamais sans accord préalable ; quand je tutoie quelqu'un qui a trente ans de moins que moi, je le lui propose d'abord, et j'ajoute : « bien entendu c'est réciproque ». Je ne veux pas dire TU à une personne qui continuerait à me dire VOUS, cela me mettrait mal à l'aise parce que c'est un comportement qui crée une inégalité.valiente a écrit :
C'est une situation que je trouve embarrassante pour deux adultes. Il m'est arrivé d'être tutoyé par une personne plus âgée que moi. Dans cette affaire, j'étais gêné de la vouvoyer en retour, mais je ne me voyais pas la tutoyer non plus.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Mais je veux bien être considéré comme l'enfant de tout le mondeClaude a écrit :Soeur Emmanuelle, admirable religieuse, ne se pose pas de question là-dessus, elle tutoie tout le monde, considérant peut-être que nous sommes tous ses enfants
C'est justement ça ! C'est ce sentiment d'inégalité entre adultes qui crée un certain malaise. Plus que l'âge, c'est la personnalité qui rend le tutoiement facile ou délicat. Vous avez les bons réflexes de proposer, puis d'inviter à la réciprocité ; dans ce cas, la situation est sans ambiguïté.Jacques a écrit :C'est à la personne de vous mettre à l'aise. J'ai le tutoiement très facile, mais ne le fais jamais sans accord préalable ; quand je tutoie quelqu'un qui a trente ans de moins que moi, je le lui propose d'abord, et j'ajoute : « bien entendu c'est réciproque ». Je ne veux pas dire TU à une personne qui continuerait à me dire VOUS, cela me mettrait mal à l'aise parce que c'est un comportement qui crée une inégalité.
-
Jacques
- Messages : 14475
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
- Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum
Je pense que les gens plus âgés que vous qui se permettent de vous tutoyer sans proposer la réciprocité manquent d'éducation, car ainsi ils marquent une hiérarchie d'âge en s'arrogeant un avantage sur vous. Je déteste ce type de comportement.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
A l'inverse du « vous » marquant la politesse et le respect, le « tu », dans ce cas précis, provoque l'effet inverse : une légère forme de mépris. A l'avenir, je me montrerai particulièrement attentif à ce genre de situation pour comprendre l'intérêt de mon interlocuteur par cette soudaine familiarité.