Boîte en plastique alimentaire

Message par **Perkele** » lun. 24 mars 2008, 15:41

A-t-on trouvé un mot pour remplacer tupperware ?

Jacques · Message par **Jacques** » lun. 24 mars 2008, 16:53

Je crains que ce ne soit pas possible, car il s'agit d'une marque, c'est donc un nom propre, même si on dit « un Tupperware » par métonymie, de la même manière qu'on dit une Renault ou une Peugeot.

Message par **Perkele** » lun. 24 mars 2008, 16:57

Et n'avons-nous pas de terme générique ?

Des Renault et des Peugeot sont des voitures, des automobiles, des véhicules...

Jacques · Message par **Jacques** » lun. 24 mars 2008, 18:20

Le concept a été inventé par la firme Tupperware, qui a eu l'idée d'appliquer son nom au produit comme je l'ai dit, par métonymie. Elle a donné des sous-noms pour désigner les divers objets qu'elle fabrique : boîte longue A35, ami gourmet D16, shaker vinaigrette, bol mélangeur, grand gourmet, mignonnette, bol frigo... Mais rien qui serve à désigner ce type de produit de façon générale, faute de quoi on est obligé de dire des Tupperware. Les publicitaires ont bien calculé leur affaire pour qu'il n'y ait pas de terme générique, qui eût éventuellement pu s'appliquer à des produits similaires conçus par d'autres fabricants. Un beau coup publicitaire !

valiente · Message par **valiente** » lun. 24 mars 2008, 22:44

Reprenez-moi si je me trompe, mais cela me rappelle d'autres exemples similaires comme frigidaire pour réfrigérateur ou fenwick pour chariot élévateur. Mais ici, il s'agit peut-être simplement de deux marques faisant figure de référence dans leur domaine respectif, sans pour autant être à l'origine de l'invention d'un concept. Qui plus est, j'ignore si ces marques ont déjà constitué une sorte d'exclusivité dans l'appellation du produit en question.
Ce qui pourrait différer du cas du Tupperware.

Jacques · Message par **Jacques** » mar. 25 mars 2008, 8:17

En ce qui concerne Frigidaire, cette société a été la première à mettre au point des appareils qui fabriquent du froid. On peut supposer que la marque, dans sa publicité, a forcé sur l'emploi du nom. L'occasion était belle. Le mot réfrigérateur existe depuis 1857 et signifie « qui apporte de la fraîcheur », alors que Frigidaire a mis son appareil dans le commerce en 1922.

JR · Message par JR » mar. 25 mars 2008, 9:36

Il y a sans doute de nombreux autres exemples.
J'ai trouvé "polaroïd" pour la photographie instantanée (en voie de disparition depuis l'invention de la photo numérique) et "photomaton" pour la cabine d'autophotographie qui utilisait autrefois une technologie proche du polaroïd, et est passée au numérique.
Les routiers connaissent le Thelma, qui est un ralentisseur electromagnétique.

Message par **Perkele** » dim. 30 mars 2008, 7:55

Nous n'avons donc d'autre solution que d'employer "tupperware" ?

Jacques · Message par **Jacques** » dim. 30 mars 2008, 8:00

Pour ma part je dirais oui. C'est la même chose que pour une Durit : nom déposé et donné à un article. Ou comme l'a si bien dit JR, pour Polaroïd. Il s'agit d'un objet spécifique pour lequel n'existe pas de nom commun. D'ailleurs nous devons en principe laisser la majuscule à ces noms : Polaroïd, Durit, Tupperware.

Message par **Perkele** » dim. 30 mars 2008, 8:05

Dans ce cas, je préfèrerais l'écrire "tupeurouaire".

valiente · Message par **valiente** » dim. 30 mars 2008, 22:51

Perkele a écrit :Dans ce cas, je préfèrerais l'écrire "tupeurouaire".

Finalement, boîte en plastique alimentaire, comme vous l'écriviez dans le titre de votre message, est la meilleure appellation en langue française.

Message par **Marco** » lun. 31 mars 2008, 5:13

Perkele a écrit :Dans ce cas, je préfèrerais l'écrire "tupeurouaire".

Ou tapevaire. :D

Jacques · Message par **Jacques** » lun. 31 mars 2008, 7:48

Marco a écrit :
Perkele a écrit :Dans ce cas, je préfèrerais l'écrire "tupeurouaire".
Ou tapevaire. :D

Ce qui serait, en somme, une adaptation du mot à la phonétique française. Dans un ordre d'idées semblable, j'ai lu un jour que le mot dollar est la transcription phonétique anglaise de thaler, ancienne monnaie d'argent allemande, importée aux USA par des immigrés germaniques (ou tout au moins le nom).