Marqueur de réalisme

Message par **Klausinski** » sam. 03 mai 2008, 22:24

Je m’interroge sur la correction d’une tournure. Je voudrais parler d’une chose qui signale un certain réalisme, une chose qui marque un texte comme appartenant au registre réaliste. Que dois-je dire ? Que c’est : un marqueur, une marque du réalisme, un indicateur du réalisme, un indice du réalisme ? Je cherche un terme spécifique qui permette de faire comprendre que tel ou tel détail marquent le réalisme du texte.

Je vous remercie de votre aide.

codrila · Message par **codrila** » sam. 03 mai 2008, 23:22

Pourquoi pas une caractéristique ou un trait distinctif ?

Message par **Klausinski** » sam. 03 mai 2008, 23:50

Je ne pensais pas à ces termes-là, en effet. J’ai choisi le mot indice qui me paraît bancal, et je n’arrive pas non plus à me déterminer pour les mots caractéristique ou trait distinctif. Je bute sur un point sémantique que je n’arrive pas à définir. En tout cas, je vous remercie, ces deux mots que vous me rappelez me serviront certainement dans la suite de mon texte.

valiente · Message par **valiente** » dim. 04 mai 2008, 9:12

J'ai cherché, mais je ne trouve rien de mieux que votre « indicateur de réalisme ». Parmi tous les mots proposés, c'est celui qui me convient le mieux en tant que lecteur.

Pour apporter ma contribution, je pense aussi à « critère » qui m'a fait remonter au terme « critérium ».

codrila · Message par **codrila** » dim. 04 mai 2008, 19:33

Et identificateur ?

Message par **Klausinski** » dim. 04 mai 2008, 20:25

codrila a écrit :Et identificateur ?

Oui, c’est cela ! Mais identificateur est un adjectif. Je crois que je me suis perdu dans les subtilités. Dans une phrase telle que :

La profusion de détails est *** d’un certain réalisme.

Je cherchais un mot tel que la profusion de détails ne soit pas la conséquence du réalisme mais le réalisme la conséquence de cette profusion de détails. Je ne sais pas même si je me fais comprendre ni si ce mot existe.

Merci déjà pour vos réponses. Elles m’aident à réfléchir.

Message par **Marco** » dim. 04 mai 2008, 20:31

Pourquoi pas tout simplement …témoigne d’un certain réalisme ? Pas assez technique ?

Message par **Klausinski** » dim. 04 mai 2008, 20:35

Marco a écrit :Pourquoi pas tout simplement …témoigne d’un certain réalisme ? Pas assez technique ?

Vous me prouvez que je ne sais plus parler français ! Car vous avez diantrement raison ! Je ne sais même plus si j’ai pensé à ce mot et pourquoi je l’ai rejeté si j’y ai pensé. Maintenant, en tout cas, je ne vois aucune raison valable à son éviction. Grand merci !:D

Message par **Marco** » dim. 04 mai 2008, 20:58

Vous savez, lorsque j’étais étudiant et que je devais rédiger des analyses de textes, j’avais souvent des difficultés de ce genre : quand on est plongé dans son texte, parfois on ne voit plus bien ce que l’on fait (surtout si l’on recherche la plus grande précision lexicale).

codrila · Message par **codrila** » dim. 04 mai 2008, 21:40

identificateur ou identifieur est accepté par le TLFi également comme substantif masculin

Identificateur, identifieur, subst. masc., (dans l'article IDENTIFIER, verbe trans.)
P. ext. Reconnaître comme appartenant à une catégorie, à une classe, à une espèce. Il cherchait en vain à identifier quel végétal pouvait être le buis que Brichot avait cité tout à l'heure (PROUST, Sodome, 1922, p. 935). Le témoignage d'un pêcheur professionnel est requis pour identifier le monstre aquatique... Il semble n'avoir aucun doute (GIRAUDOUX, Ondine, 1939, III, 4, p. 189).
REM. 1. Identificateur, -trice, adj. Qui permet d'identifier. La fiche identificatrice qui permet de faire retomber sur les épaules de l'ouvrier négligent une inattention (ARAGON, Beaux quart., 1936, p. 11). 2. Identificateur, identifieur, subst. masc., inform. ,,Symbole destiné à identifier un corps de données`` (CHAMB. 1972).