Caractère

[Perkele]

Quelle différence faites-vous entre un dossier administratif et un dossier de caractère administratif ?

De même quelle différence entre des pluies à caractère orageux et des pluies oraeuses (voire des orages) ?

[Jacques]

On peut supposer qu'administratif concerne directement une administration, alors que l'autre ne relève pas directement d'une administration, mais présente les mêmes caractéristiques.
Quant aux pluies "à caractère orageux", je crois qu'elles appartiennent (encore) à cette phraséologie ampoulée chère aux médias. Les pluies orageuses sont celles qui accompagnent généralement un orage, ou qui sont d'origine orageuse mais sans les autres manifestations (tonnerre, éclairs). Ce sont mes interprétations, je ne garantis pas qu'elles soient fondées.

[Perkele]

En fait, je m'interrogeais sur l'utilité de ces "à caractère" ou "de caractère"... Ne s'agirait-il pas d'une superfétation administrative ?

[Jacques]

C'est précisément ce que je voulais dire en parlant de phraséologie ampoulée. Il est possible que dans certains cas, cela signifie « qui présente les caractéristiques ou une tendance à » comme dans mes exemples concernant la pluie, mais la plupart du temps cela ressemble bien à un style superfétatoire.