Serait-ce un effet de votre bonté de...

Répondre
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 12916
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Serait-ce un effet de votre bonté de...

Message par Perkele »

Comment se justifie la syntaxe de cette tournure : "Serait-ce un effet de votre bonté de..." que je sais très polie.

Ce que je veux dire, c'est que la question porte sur la bonté et non sur la chose demandée... :?
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum

Message par Jacques »

C'est un idiotisme, on ne peut pas trop l'analyser ; je vais essayer : le fait de faire telle ou telle chose est un effet de la bonté de la personne – l'élan qui la porte accomplir l'acte demandé est le résultat, l'effet de sa bonté, ce n'est pas la chose accomplie qui en est le résultat.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Répondre