Héroiser et héroisation !

INDEPENDANT · Message par **INDEPENDANT** » mer. 17 sept. 2008, 10:36

Ces expressions, entendues ce matin à l'occasion d'un entretien radiophonique par ailleurs très intéressant, me laissent plein de perplexité.
Peut-être, n'ai-je point le bon dictionnaire !

Jacques · Message par **Jacques** » mer. 17 sept. 2008, 10:45

Moi non plus alors, parce que je ne le trouve pas dans les dictionnaires d'usage (Robert, Larousse, Hachette). Mais en consultant le Littré, surprise ! :

HÉROÏSER (é-ro-i-zé), v. a.
Terme du paganisme grec. Donner à un personnage le caractère, les honneurs de héros, Rev. critique, 15 mars 1873, p 166. Divers traits.... permettent de penser que le personnage de la stèle est héroïsé, F. DELAUNAY, Journ. offic. 18 mai 1875, p. 3502, 3e col.

J'ai beau explorer toutes les éditions du Dictionnaire de l'Académie, je n'en trouve pas trace. D'après les recherches sur Internet, Littré a l'air d'être le seul à mentionner ce mot.

INDEPENDANT · Message par **INDEPENDANT** » mer. 17 sept. 2008, 11:41

Jacques a écrit :Moi non plus alors, parce que je ne le trouve pas dans les dictionnaires d'usage (Robert, Larousse, Hachette). Mais en consultant le Littré, surprise ! :

HÉROÏSER (é-ro-i-zé), v. a.
Terme du paganisme grec. Donner à un personnage le caractère, les honneurs de héros, Rev. critique, 15 mars 1873, p 166. Divers traits.... permettent de penser que le personnage de la stèle est héroïsé, F. DELAUNAY, Journ. offic. 18 mai 1875, p. 3502, 3e col.

J'ai beau explorer toutes les éditions du Dictionnaire de l'Académie, je n'en trouve pas trace. D'après les recherches sur Internet, Littré a l'air d'être le seul à mentionner ce mot.

Merci Jacques pour ces recherces.
L'émetteur de ces termes a, semble-t-il une vaste culture !
A moins que cela soit un pur hasard !
Je n'irai pas ironiser plus longtemps.

Jacques · Message par **Jacques** » mer. 17 sept. 2008, 11:52

Il y a peut-être un hasard comme vous le suggérez. Comme tout le monde se met à fabriquer des mots qui n'existent pas à partir d'autres qui existent, il se peut que de temps à autre quelqu'un tombe juste sans le savoir.

INDEPENDANT · Message par **INDEPENDANT** » mer. 17 sept. 2008, 12:13

Jacques a écrit :Il y a peut-être un hasard comme vous le suggérez. Comme tout le monde se met à fabriquer des mots qui n'existent pas à partir d'autres qui existent, il se peut que de temps à autre quelqu'un tombe juste sans le savoir.

Cela me semble également la bonne hypothèse !

codrila · Message par **codrila** » mer. 17 sept. 2008, 13:45

Pour compléter les informations de Jacques,

le TLFi mentionne également ce verbe. Il indique qu'il était déjà employé au XVIème siècle, avec une autre orthographe héroizer , est tombé en désuétude, puis réapparu au XIX ème .

HÉROÏSER, verbe trans.

B. Littér. [Correspond à héros II A]
1. Faire (de quelqu'un) un héros. Ainsi Clemenceau soumis à la pression de la guerre, de la victoire. Sous cette pression des événements, il a été héroïsé (BARRÈS, Cahiers, t. 12, 1920, p. 254).
2. [Le compl. désigne un sentiment, une émotion] Glorifier. Raisonner, justifier, héroïser le mal, en établir le rituel, en démontrer l'excellence, est-ce pas pis que le commettre? (PÉLADAN, Vice supr., 1884, p. 169).

Étymol. et Hist. 1554 heroizer « diviniser » (LE CARON, La Claire, 184b ds Z. rom. Philol. t. 28, p. 723); av. 1599 se heroizer « se rendre héroïque » (L. PAPON, La Constance Suppl., p. 17 ds HUG.); à nouv. ca 1840 héroïser « donner à un personnage le caractère de héros » (P. LEROUX, J. REYNAUD, Encyclop. nouvelle, t. 7, p. 422b, s.v. pélasges)