Intercultarité !

[Invité]

Bonjour,

Dans le cadre d'une association bénévole à laquelle je participe, le mot en rubrique est utilisé pour mettre en exergue des différences de cultures.
Je ne suis pas vraiment sûr que ce terme, qui semble aproprié, soit linguistiquement conforme.
Pourriez-vous m'éclairer à ce sujet et éventuellement proposer un substitut ?
D'avance merci.

[Jacques]

N'y aurait-il pas de faute de frappe dans votre mot ? Je verrais plutôt INTERCULTURALITÉ. Le mot n'existe pas, mais on trouve bien l'adjectif interculturel : qui concerne les contacts entre les différentes cultures. Il faudrait avoir la phrase pour juger du bien-fondé d'un tel emploi, car s'il s'agit de souligner la présence de différentes cultures, le terme de base approprié est multiculturel et, pour éviter le néologisme au demeurant bien construit mais non répertorié « multiculturalité », parler de la multitude des cultures ou simplement de leur variété au sein de l'association ou du milieu dont on parle ; ou encore de diversité culturelle.

[Invité]

N'y aurait-il pas de faute de frappe dans votre mot ? Je verrais plutôt INTERCULTURALITÉ. Le mot n'existe pas, mais on trouve bien l'adjectif interculturel : qui concerne les contacts entre les différentes cultures. Il faudrait avoir la phrase pour juger du bien-fondé d'un tel emploi, car s'il s'agit de souligner la présence de différentes cultures, le terme de base approprié est multiculturel et, pour éviter le néologisme au demeurant bien construit mais non répertorié « multiculturalité », parler de la multitude des cultures ou simplement de leur variété au sein de l'association ou du milieu dont on parle ; ou encore de diversité culturelle.

Merci Jacques pour votre réponse.
Vous avez raison car j'avais mal orthographié le mot en question.
Ne pourrait-on pas parler de "présences multiculturelles" ?

[Jacques]

Bien sûr, si vous « sentez » mieux ce mot, c'est à vous de faire le choix.