Je reçois ce matin un courriel qui fait référence à un tiers caché par des XX :
XX a écrit :
Bonjour …. (suit le message)
(Je ne suis pas directement l’objet de la lettre en question, qui me parvient par une liste, il est écrit)
Bonjour,
J'anonyme volontairement ton message et je mets ma courte réponse en copie etc.
Outre l’enchevêtrement des interlocuteurs, qui rend difficile de comprendre qui parle à qui, on notera le verbe « anonymer », qui n’est certes pas nouveau, je l’ai déjà entendu, mais jamais sous cette forme si directe à la première personne du singulier. Qu’en pensez-vous? J’ai l’impression qu’il a de l’avenir ! Il ne va pas tarder à conquérir le Petit Robert, s’il n’y est déjà.
Conjuguons : J’anonyme, tu anonymes, nous anonymons…
PS : Dans le dicomoche, on le trouve sous la forme : Anonymiser Rendre anonyme. Néologisme et barbarisme d'un cadre du Ministère des Finances. Ex : "l’accès aux données individuelles ou à des micro données anonymisées est impossible". Pourquoi ne pas dire des données anonymes ? Du même auteur : anonymisable.
