Ménil

[Perkele]

Dans le dictionnaire des synonymes, je trouve "ménil" dans la liste des synonymes de village. Or, le TLF ne le connais pas en tant qu'entrée, seulement comme nom propre dans trois de ses articles.

Quelqu'un en saurait-il plus ?

[Jacques-André-Albert]

Pas non plus dans le Petit Robert, mais dans le dictionnaire de l'ancien français de Greimas :
Menil, maisnil (latin mansionille, de mansio, maison)
1- Habitation, demeure
2- Métairie.

[Perkele]

Merci JAA ! :D

Je me disais bien qu'un terme qui entre dans la composition de noms de lieux devait bien avoir effectivement cette signification.

Ah ! Le bon dimanche : j'ai appris un mot ! :D :D

[Jacques]

On peut supposer que mesnil est une variante orthographique ? On le trouve aussi dans divers toponymes : Blanc Mesnil, par exemple.

[Jacques-André-Albert]

Bien sûr, puisque la forme maisnil, citée dans le dictionnaire de Greimas, garde l's du latin mansionille. On peut raisonnablement penser que ce mot (entre autres) a pu s'écrire de plusieurs façons, dont mesnil.

[Bernard_M]

...On le trouve aussi dans divers toponymes : Blanc Mesnil, par exemple.

Autres exemples :

1. Celui connu des Champenois : le Mesnil-lès-Hurlus, village totalement détruit lors du premier conflit mondial et lieu de mémoire,
2. et celui, plus connu, auquel me fait penser mon ami Karim lorsqu'il chante à qui veut l'entendre avant chaque méchoui : à Ménilmontant !

[Jacques]

et celui, plus connu, auquel me fait penser mon ami Karim lorsqu'il chante à qui veut l'entendre avant chaque méchoui : à Ménilmontant !

Ménilmontant, à l'origine mesnil montant. La prochaine fois que votre ami le chantera vous pourrez avoir une pensée pour moi, car c'est là que j'ai grandi, à Ménilmuche, dans les rues où avait vécu Maurice Chevalier ; la chanson de votre ami est-elle celle que chantait Trenet ? :
Ménilmontant, mais oui madame,
C'est là que j'ai laissé mon cœur,
C'est là que j'ai laissé mon âme
.................................
J'aimerais retrouver les paroles, elles ne sont pas sur Internet.

[Marco]

Et pourtant, Jacques, je les ai trouvées ici :

Ménilmontant mais oui madame
C’est là que j’ai laissé mon cœur
C’est là que je viens retrouver mon âme
Toute ma flamme
Tout mon bonheur...
Quand je revois ma petite église
Où les mariages allaient gaiement
Quand je revois ma vieille maison grise
Où même la brise
Parle d’antan
Elles me racontent
Comme autrefois
De jolis contes
Beaux jours passés je vous revois
Un rendez-vous
Une musique
Des yeux rêveurs tout un roman
Tout un roman d’amour poétique et pathétique
Ménilmontant !

Quand midi sonne
La vie s’éveille à nouveau
Tout résonne
De mille échos
La midinette fait sa dînette au bistro
La pipelette
Lit ses journaux
Voici la grille verte
Voici la porte ouverte
Qui grince un peu pour dire ‘Bonjour bonjour
Alors te v’là de retour ?’

Ménilmontant mais oui madame
C’est là que j'ai laissé mon cœur
C’est là que je viens retrouver mon âme
Toute ma flamme
Tout mon bonheur...
Quand je revois ma petite gare
Où chaque train passait joyeux
J’entends encor dans le tintamarre
Des mots bizarres
Des mots d’adieux
Je suis pas poète
Mais je suis ému,
Et dans ma tête
Y a des souvenirs jamais perdus
Un soir d’hiver
Une musique
Des yeux très doux les tiens maman
Quel beau roman d’amour poétique
Et pathétique
Ménilmontant !

[Claude]

Il ne manque plus que l'air.
Dans ce lien je vous invite à taper Mesnil ; les communes ne font pas défaut. Elles sont situées dans la moitié nord du pays.

[Jacques]

Merci Marco pour ces paroles qui me font revivre mon enfance dans ce quartier parisien. Je les mets en archives. Il y a des passages qui me font remonter des souvenirs : ma petite église (pas si petite et même plutôt grande), la petite gare qui était près de chez nous, les trains à vapeur que nous regardions depuis le pont. Que d'émotions !

[Bernard_M]

...Dans ce lien je vous invite à taper Mesnil ...

On peut également y taper *mesnil . L'astérisque placé immédiatement devant mesnil permet d'allonger la liste ...

...la petite gare qui était près de chez nous, les trains à vapeur que nous regardions depuis le pont...

A Ménilmontant, la gare est vide. C'est sans doute un jour de grève comme il y en a tant. A moins que cela ne soit un pont. C'est très probablement cela : un pont; un jour de grève, il y aurait du monde...
Sur le quai, où l'âme en peine il erre à la recherche de son passé, Jacques aperçoit le chef de gare et le hèle ...
- Pardon, Monsieur! Nos trains aujourd'hui n'ont vraiment plus rien à voir avec nos trains d'antan! Mais y propose-t-on toujours ces savoureuses pommes de terre vapeur dans le wagon-restaurant ?
- Non, M'sieur, lui répond le chef de gare, plus depuis que la ligne a été électrifiée!

[Jacques]

Merci Bernard pour cette saynète. Je crois que la gare a été supprimée, et que des immeubles ont été construits à son emplacement. Mais je me demande si la voie ferrée est toujours là.

[Claude]

...On peut également y taper *mesnil . L'astérisque placé immédiatement devant mesnil permet d'allonger la liste ...

Merci pour ce précieux renseignement ; c'est un peu le même principe que les noms de fichiers sous DOS.

[JR]

et celui, plus connu, auquel me fait penser mon ami Karim lorsqu'il chante à qui veut l'entendre avant chaque méchoui : à Ménilmontant ! [/list]

Vous connaissez donc ce spectateur dont parlait Maurice Chevalier :
ce dernier lui ayant demandé pourquoi il avait apporté un agneau, il lui aurait répondu, avec son accent : ci toi qui l'a demandé : à chaque fois, tu dis "amène il mouton, amène il mouton"

[Claude]

... "amène il mouton, amène il mouton"

Je ne connaissais pas