Les faux amis de la syntaxe française
Puis-je vous faire humblement remarquer que l'auteur de l'exemple en question n'est rien moins que Codrila , c'est Anne, ma soeur Anne :DAinsi dans votre exemple Codrila, qui me gêne beaucoup (je ne suis pas croyant mais je respecte profondément les croyances d'autrui), on devrait conclure que la personne que vous évoquez serait effectivement une prostituée : XXX n'est que, n'est rien d'autre que... Et si on veut affirmer le contraire, on dirait plutôt est tout sauf une prostituée.
Une version imprimée de 1697 .
Exactement:
( Si le lien est défectueux, taper la Barbe bleüe dans la fenêtre de recherche qui s'affiche.)
Normal, c'était pour lui jeter de la poudre aux yeux
Exactement:
http://fr.wikisource.org/wiki/Histoires ... ble%C3%BCe« Je ne vois rien que le soleil qui poudroye et l’herbe qui verdoye. »
( Si le lien est défectueux, taper la Barbe bleüe dans la fenêtre de recherche qui s'affiche.)
Normal, c'était pour lui jeter de la poudre aux yeux
- Claude
- Messages : 9173
- Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
- Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)
Mais non !
"Poudroyer, c'est faire briller la fine poussière en suspension dans l'air » (PERRAULT, Contes, Barbe-Bleue)"
S'il s'agit de la poussière provenant de la surface du sol vous n'avez pas vraiment tort.
"Poudroyer, c'est faire briller la fine poussière en suspension dans l'air » (PERRAULT, Contes, Barbe-Bleue)"
S'il s'agit de la poussière provenant de la surface du sol vous n'avez pas vraiment tort.
Dernière modification par Claude le mar. 30 juin 2009, 7:39, modifié 1 fois.
- JR
- Messages : 1301
- Inscription : mer. 29 nov. 2006, 16:35
- Localisation : Sénart (décédé le 15 mai 2013)
- Contact :
La poussière en suspension peut avoir de multiples origines :
le pollen, les travaux agricoles, le sable saharien apporté par les vents chauds, un incendie. . . sans compter que le sommet de la tour n'est pas forcément en terrasse, et que soeur Anne peut regarder à travers une meurtrière par où entre un rayon de soleil illuminant la poussière domestique.
le pollen, les travaux agricoles, le sable saharien apporté par les vents chauds, un incendie. . . sans compter que le sommet de la tour n'est pas forcément en terrasse, et que soeur Anne peut regarder à travers une meurtrière par où entre un rayon de soleil illuminant la poussière domestique.
L’ignorance est mère de tous les maux.
François Rabelais
François Rabelais