ANTRUSTION, subs.

Message par **Perkele** » lun. 29 juin 2009, 9:18

Cherchant un synonyme de "subordonné", j'ai trouvé ANTRUSION que je ne retrouve nulle part.

Serait-ce une coquille ou quelqu'un pourrait-il reconnaître ce mot ?

Message par **Perkele** » lun. 29 juin 2009, 9:24

C'était une coquille !

Il s'agit d'ANTRUSTION : chez les Francs, condition de celui qui s'est placé sous la TRUSTE du roi, c'est-à-dire qui lui a juré assistance et fidélité (syn. vasselage)

Veuillez m'excuser de faire les questions et les réponses. J'ai hésité à supprimer ce sujet. Il me semblait que ce pourrait être intéressant et je l'ai laissé.

Message par **Claude** » lun. 29 juin 2009, 9:43

Perkele a écrit :...(syn. vasselage)...

Allégeance ?

Message par **Perkele** » lun. 29 juin 2009, 10:12

Et si j'ai bien compris, ce mot désigne également le vassal.

codrila · Message par **codrila** » lun. 29 juin 2009, 10:56

A rapprocher de deux mots allemands de même racine etymologique, indiquant les idées culturelles liées à ce statut:

Der Trost: la consolation, der Tröster: le consolateur
Treu: fidèle. die Treue: la fidélité.

JR · Message par JR » lun. 29 juin 2009, 11:43

Je me demande si, en cherchant assez loin, on ne trouverait pas quelque parenté avec les trusts, groupes d'entreprises vassalisées par une maison mère.

Jacques · Message par **Jacques** » lun. 29 juin 2009, 12:50

Idée astucieuse JR, et vraisemblable, mais l'étymologie ne la confirme pas : c'est une abréviation de trust company, terme américain formé sur trust « confiance » (issu de true, vrai). Il est pris dans une acception juridique anglaise, désignant la confiance accordée à une société pour la gestion d'intérêts (Dictionnaire historique de la langue française).
Les indications données par Codrila se rapprochent de cette idée : toujours d'après le DHLF, il y a des correspondances dans les langues germaniques.

codrila · Message par **codrila** » lun. 29 juin 2009, 17:04

JR a raison, il y a bien parenté , car le terme true anglais, dont est dérivé trust , a la même étymologie que le treu allemand.
En ancien anglais: triewe, en ancien haut-allemand: triuwi : fidèle, loyal.

Jacques · Message par **Jacques** » lun. 29 juin 2009, 18:45

codrila a écrit :JR a raison, il y a bien parenté , car le terme true anglais, dont est dérivé trust , a la même étymologie que le treu allemand.
En ancien anglais: triewe, en ancien haut-allemand: triuwi : fidèle, loyal.

Perkele rapproche son mot de vassal, et le vassal jurait fidélité à son seigneur. Nous sommes donc toujours dans le même ordre d'idées.

JR · Message par JR » lun. 29 juin 2009, 23:34

codrila a écrit :JR a raison

Depuis 60 ans que je le répète, il serait temps que ça se sache

JR · Message par JR » lun. 29 juin 2009, 23:35

Message par **Perkele** » mar. 30 juin 2009, 6:44