Bonjour,
Dans cette phrase, doit-on plutôt utiliser le verbe « affiner »?
Ils l'aideront à peaufiner son jeu et à raffiner sa stratégie.
------------------
Merci beaucoup!
affiner ou raffiner
-
Jacques-André-Albert
- Messages : 4645
- Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
- Localisation : Niort
Bonjour,
Raffiner, outre le sens concret de débarrasser une matière de ses impuretés, signifie rendre plus subtil, délicat, élégant.
Affiner, au figuré, c'est plutôt rendre plus fin, plus pénétrant, plus aigu.
C'est donc affiner qui conviendra dans cette phrase : Ils l'aideront à peaufiner son jeu et à affiner sa stratégie.
Raffiner, outre le sens concret de débarrasser une matière de ses impuretés, signifie rendre plus subtil, délicat, élégant.
Affiner, au figuré, c'est plutôt rendre plus fin, plus pénétrant, plus aigu.
C'est donc affiner qui conviendra dans cette phrase : Ils l'aideront à peaufiner son jeu et à affiner sa stratégie.
-
Jacques
- Messages : 14475
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
- Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum
Je pense que, pour obtenir la réponse, il eût suffi d'aller consulter le dictionnaire de l'Académie et de demander la définition du verbe affiner : elle ne laisse pas place au doute et donne un exemple très proche de la phrase.
Pensez-y à l'avenir pour les notions de vocabulaire.
Pensez-y à l'avenir pour les notions de vocabulaire.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).