Mauvais sens?

gerhec · Message par **gerhec** » jeu. 17 déc. 2009, 12:00

Je lis dans un magazine :

M.B Y "sévit" dans un journal britannique ........
Or, on donne son opinion qui est acceptable

Je pensais que le sens de sévir était : punir avec rigueur, exercer des ravages ....

J'entends souvent le mot "sévir" à la place de travailler, écrire, intervenir....

Message par **Perkele** » jeu. 17 déc. 2009, 12:21

Oui, au début, c'était une plaisanterie, un clin d'oeil mettant en cause avec bienveillance les qualités de la personne visée...

Il se peut que, comme souvent, peu nombreux étant les gens qui ouvrent régulièrement leur dictionnaire, ces derniers aient interprété "sévir" comme un synonyme de "contribuer"... eh oui, je sais...

Jacques · Message par **Jacques** » jeu. 17 déc. 2009, 12:38

C'est la même chose que pour « détester cordialement » qui était à l'origine une antinomie voulue par plaisanterie, mais qui a fini par s'implanter dans le langage et s'emploie maintenant dans un contexte non humoristique, par ignorance.

grumpythedwarf · Message par **grumpythedwarf** » jeu. 17 déc. 2009, 14:26

Comme on pourrait dire:
Grumpy "sévit" sur ce forum, au vu de son humour parfois débile...

Jacques · Message par **Jacques** » jeu. 17 déc. 2009, 15:14

Il n'y a pas d'humour débile sur le forum. C'est déjà bien assez d'en avoir dans la vie courante.

grumpythedwarf · Message par **grumpythedwarf** » jeu. 17 déc. 2009, 16:15

Jacques a écrit :Il n'y a pas d'humour débile sur le forum. C'est déjà bien asez d'en avoir dans la vie courante.

Bien chef ! Bien reçu.

Jacques · Message par **Jacques** » jeu. 17 déc. 2009, 17:16

Bien entendu, vous n'avez pas remarqué la faute de frappe, comme d'habitude.

grumpythedwarf · Message par **grumpythedwarf** » jeu. 17 déc. 2009, 17:41

Jacques a écrit :Bien entendu, vous n'avez pas remarqué la faute de frappe, comme d'habitude.

Ben non; Où ?
C'est que je ne suis pas Grévisse, hélas !

Jacques · Message par **Jacques** » jeu. 17 déc. 2009, 17:48

Regardez dans votre propre message, vous me citez. Mais ne le répétez pas aux autres.

grumpythedwarf · Message par **grumpythedwarf** » jeu. 17 déc. 2009, 17:59

Jacques a écrit :Regardez dans votre propre message, vous me citez. Mais ne le répétez pas aux autres.

Ah oui, chuuuut !

Message par **Perkele** » jeu. 17 déc. 2009, 18:26

Oh, c'est pas pour un petit *bip* qu'on va faire des histoires...

gerhec · Message par **gerhec** » jeu. 16 déc. 2010, 18:31

On entend souvent certains auteurs dire sans rire :
"Je vais vous parler du dernier livre que j'ai commis...."
Faut-il penser qu'ils ont fait une mauvaise action?

Jacques · Message par **Jacques** » jeu. 16 déc. 2010, 19:46

C'est devenu, somme toute, une plaisanterie classique. Une manière de se tourner soi-même en dérision, pour montrer qu'on ne se prend pas au sérieux.

Message par **Marco** » jeu. 16 déc. 2010, 19:51

Cependant, ne pourrait-on pas dire Le dernier livre que j’ai commis à la postérité, dans le sens de « confier » ? Certes, c’est d’une immodestie incroyable, mais il me semble que c’est grammaticalement correct.

Jacques · Message par **Jacques** » jeu. 16 déc. 2010, 20:45

Ce qui nous ramène au sens juridique de commettre : déléguer, et par le fait même à ma profession, commis d'agent de change parce que nous recevions mandat de notre employeur, et que nous menions des transactions qui l'engageaient personnellement. Ainsi, il était le commettant (celui qui commet, qui délègue), et nous étions les commis, ceux qui avaient reçu délégation de pouvoirs.
Je crois que ce que vous dites, Marco, se situe dans la même idée de transmettre quelque chose.
Le mot s'emploie aussi en justice dans le sens de nommer : avocat commis d'office.