Utilisation des prépositions à et de

Lunicole · Message par **Lunicole** » mer. 16 févr. 2011, 14:58

J'entends souvent une faute récurrente comme
Le chien à Marie
Le fils à François
Le livre à Jean

Je me suis demandé comment fonctionnait l'utilisation des prépositions à et de pour souligner l'appartenance.

On peut lire sur un très bon site de grammaire :

"Les compléments d'appartenance sont introduits par de ou par à selon la nature du complément.
De avec les noms
Quand le complément est un nom ou un pronom, autre qu'un pronom personnel, la préposition est de.
Les affaires de Madeleine sont rangées.
Il faut tenir compte de l'avis de la secrétaire et de ceux qui la soutiennent.
On entend fréquemment la préposition à au lieu de de, sans doute par analogie avec la construction verbale (Les affaires sont à Madeleine). Cet emploi n'est pas admis par le meilleur usage et mieux vaut l'éviter dans un style soigné.
Le beau-frère de sa sœur est le père d'Antoine (et non le beau-frère à sa sœur est le père à Antoine)."

Est-ce toléré ? car je lis dans le journal :
Spectacle : la bande à Mickey
Cinéma : le fils à Joe

Jacques · Message par **Jacques** » mer. 16 févr. 2011, 15:08

Cette question revient assez souvent sur le forum. J'ai publié dans la revue de DLF un article qui en traitait, mais vous n'étiez peut-être pas membre à ce moment-là car il remonte à un bon nombre d'années.
Voyez :
http://www.achyra.org/francais/viewtopic.php?t=2970
http://www.achyra.org/francais/viewtopi ... a&ie=utf-8
http://www.achyra.org/francais/viewtopi ... a&ie=utf-8

Lunicole · Message par **Lunicole** » mer. 16 févr. 2011, 15:53

Merci Jacques !

Il est tout de même regrettable que ce film, actuellement au cinéma, s'intitule " le fils à Joe".
Cela ne va pas aider...