SMS

[Perkele]

Sans commentaire supplémentaire.

[Manni-Gédéon]

Mieux vaut en rire qu'en pleurer.

[Jacques]

Opignons sur rue ?

Dans le même genre, une pancarte de signalisation routière : POID LOURD

[Brazilian dude]

Opignons? Mais opinion et opignon n'ont pas la même prononciation, n'est-ce pas? Je ne comprends pas la faute.

[Jacques-André-Albert]

Opignons? Mais opinion et opignon n'ont pas la même prononciation, n'est-ce pas? Je ne comprends pas la faute.

En français standard actuel, ils ont la même prononciation, celle de [nion].

[Claude]

Par ailleurs, une association n'est-elle pas toujours à but non lucratif par opposition à une société ?

[Jacques]

Opignons? Mais opinion et opignon n'ont pas la même prononciation, n'est-ce pas? Je ne comprends pas la faute.

Cest une faute d'orthographe : opignon n'existe pas, c'est le mot opinion qui a été mal écrit.

[Brazilian dude]

Je sais qu'il est mal écrit et je sais quel est le mot prétendu, mais je me demandais quelle est la source de la confusion. Pour moi, gnon e nion ont deux prononciations différentes.

En français standard actuel, ils ont la même prononciation, celle de [nion].

Mais gn se prononce comme gn en italien, nh en portugais, ñ en espagnol, ny en catalan, non? Opinion pour moi serait /opinjɔ̃/ et opignon (sic) serait /ɔ̃piɲɔ̃/. Ils sont semblables, mais pas identiques.

[Perkele]

Bourguignon, brugnon, champignon, chignon, compagnon, gnon, grognon, guignon, lorgnon, lumignon, maquignon, mignon, moignon, oignon, pignon, pognon, quignon, rognon, trognon... pourraient tout aussi bien se terminer par "nion" sans que leur prononciation change. Le G ne s'entend pas.

[Jacques]

Mais gn se prononce comme gn en italien, nh en portugais, ñ en espagnol, ny en catalan, non? Opinion pour moi serait /opinjɔ̃/ et opignon (sic) serait /ɔ̃piɲɔ̃/. Ils sont semblables, mais pas identiques.

Je suis du même avis que Perkele : il n'y a aucune différence de prononciation entre gnon et nion ; c'est le même son écrit de deux façons différentes.

[Jacques-André-Albert]

C'est ce que j'écrivais quatre message plus haut

Opignons? Mais opinion et opignon n'ont pas la même prononciation, n'est-ce pas? Je ne comprends pas la faute.

En français standard actuel, ils ont la même prononciation, celle de [nion].

[Jacques]

En effet. Cela donne donc trois avis convergents.

[Jacques-André-Albert]

Voici ce que disent, à ce sujet, Jacqueline Picoche et Christiane Marchello-Nizia dans leur Histoire de la langue française (Nathan université) :

Alors que, dans les mots populaires, lat. /gn/ et /nj/ avaient abouti à un ɲ palatal dont nous avons des attestations non équivoques (veniat > qu'il vieigne), le -gn- des mots calqués sur le latin se prononçait /n/ dès le latin mérovingien qui écrit renum, renavit, dinatus est pour regnum, regnavit, dignatus est. En afr. et mfr., on trouve des rimes comme digne : encline, Renes : regnes. La mouillure, encore discutée au XVIe et au XVIIe s. (maline ou maligne ?), a pour origine la graphie savante -gn- : premier effet notable de l'influence de l'orthographe sur la prononciation.

[embatérienne]

Opinion pour moi serait /opinjɔ̃/ et opignon (sic) serait /ɔ̃piɲɔ̃/. Ils sont semblables, mais pas identiques.

Vous avez parfaitement raison en théorie, et c'est d'ailleurs ainsi que je les prononce. Mais force est de reconnaître que beaucoup de gens ne distinguent pas les deux phonèmes.
Vous avez un long échange à ce sujet dans un forum voisin.

[Gerard 63]

Je suis un peu surpris par cet échange. Pour moi, j'entends bien une différence de prononciation entre "gnon" et "nion", ces deux phonèmes ne sont pas identiques, même s'ils se ressemblent.