Chapeau de Robin des Bois

Message par **Perkele** » dim. 16 oct. 2011, 8:47

Est-ce que le chapeau de Robin des Bois à un nom (à part "cappelletto") ?

(ce n'est pas une plaisanterie)

TSOS · Message par **TSOS** » dim. 16 oct. 2011, 22:37

Déjà, pour moi, Robin des Bois (Robin Hood, en version originale et non Robin Wood), possède, comme son surnom l'indique, une capuche en guise de couvre-chef.

Message par **Perkele** » dim. 16 oct. 2011, 23:16

Voici le premier Robin des Bois que j'ai rencontré dans ma vie :

Hippocampe · Message par **Hippocampe** » dim. 16 oct. 2011, 23:42

Vous en rêvez encore...

Message par **Perkele** » lun. 17 oct. 2011, 6:58

JR · Message par JR » lun. 17 oct. 2011, 9:39

Ce séducteur impénitent est mort prématurément, victime d'une consommation d'alcool excessive; et il ferait encore rêver ?

S'il vivait encore, il aurait 102 ans

Message par **Claude** » lun. 17 oct. 2011, 10:48

Je fais travailler ma mémoire. S'agit-il bien d'Erol Flynn ?

JR · Message par JR » lun. 17 oct. 2011, 11:25

Sans l'ombre d'un doute !

Manni-Gédéon · Message par **Manni-Gédéon** » lun. 17 oct. 2011, 18:13

Pour en revenir au nom de son chapeau, bien que j'aie fait des recherches, je n'ai pas de réponse à donner...

Desiderius · Message par **Desiderius** » lun. 17 oct. 2011, 22:04

Un galeron ?

Guyde · Message par **Guyde** » lun. 17 oct. 2011, 22:22

Serait-ce l'origine du mot "galurin" ?
Je corrige, j'aurais dû chercher avant, le CNRTL dit :
Prononc. : [galyʀε̃]. Étymol. et Hist. 1. a) Fin du xiiie s. [date du ms.] galeron « chapeau de fauconnier » (Traité de Fauconnerie de l'empereur Frédéric II ds Z. rom. Philol. t. 46, p. 263); b) 1540 « sorte de coiffure » (G. Michel, Virgile ds Romania t. 33, p. 360); 2. a) 1866 galurin « chapeau haut de forme » (Delvau); b) p. abrév. 1881 galure « id. » (d'apr. Esn.). Galeron est prob. empr. au lat. galerus « bonnet (de fourrure), pétase (de Mercure), perruque » (cf. DEAF, col. 89), et galurin pourrait en être une déformation sous l'infl. de galureau « godelureau » (1530, Nef des fols ds Gdf.).

Desiderius · Message par **Desiderius** » lun. 17 oct. 2011, 22:47

Oui, répond le TLFi :

Étymol. et Hist. 1. a) Fin du xiiie s. [date du ms.] galeron « chapeau de fauconnier » (Traité de Fauconnerie de l'empereur Frédéric II ds Z. rom. Philol. t. 46, p. 263); b) 1540 « sorte de coiffure » (G. Michel, Virgile ds Romania t. 33, p. 360); 2. a) 1866 galurin « chapeau haut de forme » (Delvau); b) p. abrév. 1881 galure « id. » (d'apr. Esn.). Galeron est prob. empr. au lat. galerus « bonnet (de fourrure), pétase (de Mercure), perruque » (cf. DEAF, col. 89), et galurin pourrait en être une déformation sous l'infl. de galureau « godelureau » (1530, Nef des fols ds Gdf.).

Message par **Perkele** » mar. 18 oct. 2011, 11:34

manni-gedeon a écrit :Pour en revenir au nom de son chapeau, bien que j'aie fait des recherches, je n'ai pas de réponse à donner...

Guillaume Tell n'en portait-il donc pas ?

Message par **Perkele** » mar. 18 oct. 2011, 11:40

JR a écrit :Ce séducteur impénitent est mort prématurément, victime d'une consommation d'alcool excessive; et il ferait encore rêver ?
S'il vivait encore, il aurait 102 ans

Vous dites ça parce que vous êtes jaloux qu'un autre détienne l'accès de mon coeur.

Message par **Perkele** » mar. 18 oct. 2011, 11:44

Desiderius a écrit :Un galeron ?

C'est exactement ça ! Merci Desiderius !
Selon la formule consacrée, je clamerai votre noms aux quatre horizons, je le bénirai chaque matin en brûlant de l'aloès, de l'encens et du benjoin, je coifferai mon galeron en pensant à vous jusqu'à mon dernier souffle !