Manque de fiabilité des sites prodiguant des conseils de LF

[Perkele]

Qui s'était étonné que tous les sites prodiguant des conseils de langue française n'étaient pas fiables ?

voir ici

[Hippocampe]

Grands dieux:
"Retrouvez ici toutes les bonnes techniques pour réaliser au mieux votre lettre quel soit personel ou administrative.
Car souvent la formule de politesse utilisé n'est pas adaptée à l'interlocuteur.
Nous vous proposons ici de plus faire d'erreur garce au cour , et surtout grâce aux formulation par thème présenter dans le tableau à gauche.
"
Quelle trouvaille, Perkele!

[Jacques]

Ah oui, quelle trouvaille ! Et les formules de politesse ! Elles contiennent toutes les erreurs qu'il ne faut pas faire. L'auteur de cette farce a l'air d'être de bonne foi, et croit fermement faire œuvre utile : aux innocents les mains pleines.
Je m'y attarderai plus longuement demain. Je me suis déjà payé une pinte de rire.

[Hippocampe]

Rire gentiment de préférence car "L'auteur de cette farce a l'air d'être de bonne foi".
Est-ce un gentil maladroit, un conseilleur mal dégrossi?
C'est peut-être aussi un mini-site accrochant le pèlerin par une offre potentiellement utile mais dont le but est d'envoyer l'internaute voir des sites payants.

[Jacques]

Néanmoins il y a là une didactique à rebours, car des personnes non averties prendront pour argent comptant les mauvais conseils prodigués.
Quand on se lance dans une telle tâche, il faut avoir conscience de ses limites et lacunes. On ne se met pas à prodiguer des conseils dans un domaine où l'on n'est pas compétent.
Regardez les formules pour la noblesse : Cher Altesse, c'est impoli. D'abord altesse est féminin et le cher est d'une familiarité plus que déplacée. Les formules de politesse sont abracadabrantes. C'est du guignol.
Et on ne dit jamais à un noble, Monsieur le comte ou Monsieur le baron. Seul le personnel domestique le fait. On écrit Monsieur, tout simplement.

[Hippocampe]

Alors le gars a tout inventé et c'est de la malhonnêteté.
De l'arnaque, si le site sert de tremplin vers des sites payant.

[Hippocampe]

Et pour écrire
"réaliser au mieux votre lettre quel soit personel ou administrative.
Car souvent la formule de politesse utilisé n'est pas adaptée"
il faut être inconscient ou je-m'en-foutiste.
Le gars devrait savoir que son orthographe est nulle et qu'il doit se faire aider.
On peut alors peut-être rire méchamment.

[Jacques]

Il a probablement inventé, et là je ne comprends pas la démarche. En matière d'écriture on n'invente pas. Ou alors il a trouvé ça quelque part, et la question ne fait que se déplacer.
Malheureusement, on trouve sur Internet beaucoup plus d'ivraie que de bon grain.
Prenons par exemple, son histoire de « Cher Altesse » avec la faute d'accord.
Pour un prince non régnant, appel de tête : Prince,
Formule finale : Veuillez agréer, Prince, l'expression de ma respectueuse considération.
Prince régnant, appel de tête : Altesse,
Formule finale : Je prie Votre Altesse d'agréer l'expression de mon profond respect. ou variante : Daigne Votre Altesse agréer l'expression de ma très respectueuse considération. Enfin vous voyez le style, en tournant autour de ces concepts.

[Bernard_M]

Bonjour,

À en juger par la présentation, je pense que ces pages sont le résultat d'un travail sous-traité et demandé par un organisme demandeur, le CIVIS, dont vous trouverez un lien dans le texte.
Quel qu'en soit le demandeur, le constat peut cependant rapidement être fait : travail de toute évidence absent de la moindre relecture et pour lequel on peut regretter que les sources ne soient pas citées.
Si l'idée de départ est certainement louable, donner des conseils pour la rédaction de lettres, en revanche la réalisation est catastrophique et pour le moins bâclée.
La page d'accueil donne de suite le ton et montre le peu de crédit à accorder au reste du travail.

Mais débattre ici des fautes et erreurs grossières du site ne sert à mon avis à rien: sauf effet du hasard, ni son auteur ni l'organisme qui l'a commandé ne viendront sur notre forum.
Je crois donc plus utile d'envoyer un message au CIVIS leur faisant part de ce constat et appelant leur attention sur le discrédit qu'un tel travail peut jeter sur l'organisme demandeur.
C'est personnellement ce que j'ai fait.

Merci à Perkele pour cette découverte. J'ai bien aimé la formule d'appel pour un évêque, Mon seigneur l’évêque, et celle pour le curé, Mon père. :D
Commencer la journée par un sourire, c'est de bon augure !

[Bernard_M]

Et pour écrire [...] il faut être inconscient ou je-m'en-foutiste.

Ou peut-être, et plus sûrement, mieux maîtriser le créole que le français et s'en tenir à l'écriture de celui-ci, nonobstant les règles de celui-là.

[Jacques]

Il y a aussi la lettre au pape :
D'après lui l'appel de tête est Votre sainteté. C'est la formule destinée au dalaï lama. Pour le pape on écrit : Très Saint Père,
Quant à la formule de politesse : Je vous prie d'agréer, très Saint Père, l'expression de mon immense et profonde dévotion.
On n'exprime pas sa dévotion à un ecclésiastique, et l'adjectif immense a un côté ridiculement naïf. Pour un curé de paroisse un catholique peut écrire : Je vous prie de croire à (et pas en comme il le met partout) mes sentiments fraternels et religieux. Et s'il écrit au pape, la formule consacrée (sans jeu de mots) est : Et que Dieu...
Il veut même donner des conseils sur la formule destinée à ses parents, à des amis ou pour terminer une lettre d'amour. Dans ces cas-là, personne n'a besoin de conseils.

Bernard, j'ai voulu moi aussi déposer une critique, mais je n'ai pas trouvé d'option pour prendre contact.

[Perkele]

Les gens se prennent bien trop la tête avec les formules de politesse.

En dehors d'éminents personnages (à qui on n'écrit jamais), les formules sont celles que nous employons le plus souvent.

Il faut se souvenir que nous sommes en république et que nous nous adressons généralement à nos égaux. Il n'y a que ceux qui appartiennent à une hiérarchie qui doivent en respecter les convenances, quand elles existent.

Hug !

[Jacques-André-Albert]

Il faut se souvenir que nous sommes en république et que nous nous adressons généralement à nos égaux.

Justement, il faut quelquefois les ménager, les egos.

[Bernard_M]

[...]Bernard, j'ai voulu moi aussi déposer une critique, mais je n'ai pas trouvé d'option pour prendre contact.

Sur la page dont nous parlons, il y a un lien vers un autre site: le site de la communauté de communes, CIVIS. Suivez ce lien et sur le site sur lequel vous arriverez, il y a, comme à l'habitude, un hyperlien nous contacter. Celui-ci vous donne accès à une boite de dialogue, vous permettant la rédaction de votre message.

Il y a une similitude de présentation entre le site de la communauté de communes et celui dont nous parlons. C'est ce qui me fait penser que la communauté de communes a fait appel à un sous-traitant, dont elle n'a peut-être qu’insuffisamment voire pas du tout vérifié le travail.

[Jacques]

Merci, je vais voir.