Fuite en avant

[Jacques]

Je viens encore de lire cette expression dans un magazine. Je l'avais entendue il y a déjà longtemps de la bouche d'un président de la République. Je suis toujours aussi perplexe et choqué par la formule, bien ancrée dans la langue. Quand on fuit, c'est toujours devant ; on ne se déplace pas vers l'arrière ou sur le côté.
Je constate avec étonnement que l'Académie ne condamne pas la formule :
Fuite en avant, action irréfléchie par laquelle on tente d'échapper à une difficulté au risque d'en rencontrer de plus graves.
J'y vois une redondance, pour ne pas dire un pléonasme.

[Jacques-André-Albert]

Je ne suis pas tout à fait d'accord avec vous, Jacques. On peut fuir vers l'arrière, ce qui ne revient pas à courir à reculons ; l'interjection « arrière ! » ne vous enjoint pas de vous déplacer dans le sens inverse de la marche. Une armée peut revenir sur ses pas, abandonner le terrain, battre en retraite, se replier, et même fuir en déroute : ce sera forcément vers l'arrière.
On peut aussi fuir le présent en se réfugiant dans l'évocation d'un passé connu. Une fuite en avant, c'est justement un mouvement vers l'inconnu.

[Jacques]

Voilà déjà un élément de réponse qui mérité d'être pris en considération. Fuite en arrière : repli. Espérons que d'autres avis se manifesteront.

[Manni-Gédéon]

Cette expression ne me choque pas non plus et je l'ai toujours entendue au sens figuré. Pour moi, ça veut dire se précipiter droit devant soi, sans réfléchir au chemin à suivre et sans chercher à savoir s'il y a une issue, ce qui peut conduire droit dans le mur.

[Jacques]

Deux avis pour, plus celui de l'Académie. J'accepte l'expression.

[Hippocampe]

Ne reculons pas en avant.

[JR]

Cette expression ne me choque pas non plus; pour moi, la fuite en avant est l'amplification des causes d'un échec (d'un désastre) avec l'espoir qu'à un moment, l'effet s'inversera ;
Exemples :
rembourser un emprunt avec un autre emprunt, plus couteux, en espérant l'intervention de la commission de surendettement (ou un héritage)
Attaquer une force très supérieure en nombre et armement, en espérant que la surprise permettra de passer à travers
etc.

[codrila]

L'impression de redondance vient peut-être de la proximité d'une autre expression "fuir devant le danger" .

Mais,ce danger n'est pas obligatoirement à nos trousses. Face à celui-ci , lorsqu'on prend ses jambes à son cou, c'est généralement dans la direction opposée.
Dans le monde de la chasse, le gibier fuit vers l'avant et lorsque des soldats sur un champ de bataille abandonnent le combat et s'enfuient, c'est vers l'arrière , d'où l'arrière -garde

Prise sous cet angle, avec extension de sens, la fuite en avant indique une fuite insensée , sans réelle connaissance du danger, à sa rencontre. Presque un oxymore. Presque seulement

[JR]

Les évènements dramatiques d'Oslo fournissent une occasion de réfléchir à cette expression.
Le tueur a opéré sur une petite ile; les armes légères dont il disposait ont vraisemblablement une portée pratique d'environ 500 mètres.
La réaction naturelle et individuelle est la fuite; mais pendant qu'on tente de s'éloigner du tireur, et en dernier lieu à la nage dans une eau glacée, on reste exposé, avec un grand risque d'être touché : c'est ce qui est arrivé à plus de 60 victimes, semble-t-il.
On peut imaginer (mais c'est difficile à mettre en oeuvre) la réaction inverse : une fuite en avant, consistant à se ruer collectivement au devant du danger; si on parvient à moins de 2 mètres, le tireur perd l'avantage de l'armement, car on peut passer au corps à corps. Bien sur, entre temps, il aura pu tuer 5 ou 6, voire 10 personnes; mais on aura tout de même limité les dégâts. Accessoirement, une telle réaction antinaturelle peut créer un effet de surprise paralysant temporairement le tueur, ce qui peut encore réduire les pertes.

[Dame Vérone]

Mais dans la panique on ne prend pas le temps de réfléchir, on prend ses jambes à son cou !

[angeloï]

N'oublions pas que pierre qui roule (en avant) n'amasse pas mousse...

[Manni-Gédéon]

Comment détermine-ton si une pierre roule en avant ou en arrière ?

[Pha]

Comment détermine-ton si une pierre roule en avant ou en arrière ?

Facile : si la pierre a deux feux blancs allumés, c'est que la marche arrière est enclenchée.