Errare humanum est

Informations générales sur l’usage et le but de ce forum
Répondre
Avatar de l’utilisateur
Administrateurs
Messages : 30
Inscription : lun. 22 août 2011, 7:55

Errare humanum est

Message par Administrateurs »

Nous souhaitons faire la mise au point sur un élément qui a son importance dans la nature cordiale des rapports que nous entretenons, et une incidence sur la bonne ambiance du forum.
Nous apportons tous un soin nettement supérieur à la moyenne dans la qualité du français que nous utilisons, mais chacun d’entre nous est faillible et susceptible d’être victime d’une distraction. Il arrive que, même en se relisant, on passe sur une anomalie.
Nul ne peut s’attribuer le rôle de censeur du forum en ce qui concerne l’emploi du français. De ce fait, il n’est pas de coutume d’appeler l’attention sur une erreur commise par l’un d’entre nous. C’est un défaut de tact qui s’apparente à une avanie, et se révèle vexant pour qui en est l’objet.
Si quelqu’un commet une faute, on lui accorde toujours le bénéfice du doute. Il y a alors deux attitudes possibles :
– l’erreur est vénielle, et chacun d’entre nous a le bon goût de faire comme s’il ne l’avait pas remarquée ;
– elle est assez grave et risque de déprécier l’image de celui qui l’a commise, même par inadvertance. Dans ce cas on lui envoie un message privé ou un courriel pour appeler son attention et lui laisser le soin de se corriger en gardant sauf son honneur. Il ne faut toutefois pas non plus abuser du procédé.

N.B. : il va de soi que nous pouvons gentiment prodiguer nos conseils à des personnes non francophones de naissance sur des erreurs qu’elles commettent ; idem pour des francophones qui ont avoué leur faiblesse et demandent que nous leur apportions de l'aide. C’est d’ailleurs ce que souhaitent généralement les uns et les autres. Il s’agit alors de didactique dont l’intéressé tirera profit.
Pha
Messages : 316
Inscription : mar. 29 juin 2010, 18:25
Localisation : au bord du Tarn

Message par Pha »

Mais oui ! :)

Je suis bien d'accord avec vous; il ne faut pas stopper le débat à chaque erreur vénielle de l'un ou de l'autre, le risque étant qu'il n'y ait plus de débat du tout !

Que pensez-vous du fait de relever publiquement (mais courtoisement) ce que l'on croit être une erreur, dans le but de lancer un débat ? Il faut bien sûr qu'il y ait possibilité de débat : erreur incertaine, forme rare, ...
Avatar de l’utilisateur
Administrateurs
Messages : 30
Inscription : lun. 22 août 2011, 7:55

Message par Administrateurs »

C'est à chacun de voir en son âme et conscience s'il y a lieu de mettre en débat une tournure ou un emploi qui pourrait soulever des interrogations ou le laisserait perplexe.
Il n'est pas proscrit de demander : « Je m'étonne de tel mot, de telle tournure que vous employez, comment l'expliquez-vous ? » ou autre chose de ce genre qui amènerait une discussion intéressante.
Répondre