Prononciation de "lh"

Message par **Perkele** » lun. 06 févr. 2012, 18:07

Être gardian et Gardois n'est pas incompatible.

TSOS · Message par **TSOS** » lun. 06 févr. 2012, 19:41

Je connais deux personnes s'appelant Guillemette et prononçant les deux L, à la différence de dans le nom Guillaume, si ça peut faire avancer (ou reculer) le Schmilblick...

Jacques · Message par **Jacques** » lun. 06 févr. 2012, 20:33

Je connais une Guillemette, elle prononce, et tout le monde avec elle, gui-ye-mett'

Message par **Perkele** » lun. 06 févr. 2012, 22:09

Nous chantions cette comptine en faisant la ronde dans la cour de l'école :
Guilllaume, Guillaumette,
As tu bien déjeuné ?
Oh oui Madame
J'ai mangé du pâté,
Du pâté d'alouette
Guillaume Guillaumette.
Chacun s'embrassera
Et Guillaume restera.

Message par **Claude** » mar. 07 févr. 2012, 6:52

Avec l'air en prime.
Madame la modératrice, vous m'avez tendu la perche pour entretenir la digression.

Marc81 · Message par **Marc81** » mar. 07 févr. 2012, 8:47

Claude a écrit :Peut-on préciser à propos du groupe lh, quand il est précédé d'un i, car les autres voyelles n'entraînent pas cette prononciation ?

Pas si sûr : la ville de Graulhet, dans mon joli département du Tarn, se prononce... groyè ! Et pourtant, pas de i à l'horizon...

Voir aussi ce que j'écrivais plus haut à propos de Paulhan :

Il me revient à l'esprit le cas de l'écrivain Jean Paulhan, qui entendait à Paris son nom mal prononcé ; c'est d'ailleurs confirmé sur ce site : Citation :
Par malice, se souvient sa petite-fille, Claire, Jean Paulhan reprenait parfois un interlocuteur parisien sur la prononciation de son patronyme nîmois : « Paulian ».

Marc81 · Message par **Marc81** » mar. 07 févr. 2012, 9:37

Oui, mais là il ne s'agit pas du son ye...

Phonétiquement, la proximité est grande entre l mouillé et yod. Géographiquement et historiquement, la répartition reste à définir.

Message par **Perkele** » mar. 07 févr. 2012, 10:07

Marc81 a écrit :
Claude a écrit :Peut-on préciser à propos du groupe lh, quand il est précédé d'un i, car les autres voyelles n'entraînent pas cette prononciation ?
Pas si sûr : la ville de Graulhet, dans mon joli département du Tarn, se prononce... groyè ! Et pourtant, pas de i à l'horizon...

Tiens, là j'aurais dit Groliette.

Marc81 · Message par **Marc81** » mar. 07 févr. 2012, 10:35

Quand je suis arrivé dans la région, je prononçais grolè... mais j'ai vite compris que la confusion avec "gros laid" n'avait pas l'heur de plaire aux Tarnais !

Pha · Message par **Pha** » mar. 07 févr. 2012, 10:38

Marc81 a écrit :Quand je suis arrivé dans la région, je prononçais grolè... mais j'ai vite compris que la confusion avec "gros laid" n'avait pas l'heur de plaire aux Tarnais !

J'ai connu la même expérience : j'ai aussi prononcé «gros laid», jusqu'à ce que je m'aperçoive que les Tarnais du crû me regardaient bizarrement : déjà que je parlais «pointu»...

Les Tarnais noyautent le forum ... :D

Message par **Perkele** » jeu. 08 mars 2012, 5:35

Et vous êtes sûrs que le T final ne se prononce pas ?

Tatie Raymonde s'appelait Choulet et tout le monde prononçait Choulette à Réalmont(e).

Marc81 · Message par **Marc81** » jeu. 08 mars 2012, 8:13

Perkele a écrit :Et vous êtes sûrs que le T final ne se prononce pas ?

Oui, j'en suis sûr.

La prononciation des consonnes finales est très aléatoire ici : les Tarnais disent qu'ils vont chez le toubi (ça fait bizarre, la première fois qu'on vous sort ça pour parler du médecin...) mais la rivière Agout se prononce agoutte alors que la rivière Tarn se prononce tar'. Allez comprendre !...

Message par **Claude** » jeu. 08 mars 2012, 8:42

Marc81 a écrit :[...] les Tarnais disent qu'ils vont chez le toubi[...]

Les Franc-Comtois aussi.