Zeitnot (un cousin parmi vous)

[Zeitnot]

Bien le bonjour à vous tous et merci de votre accueil.
En fait, je ne me vois pas si étranger que cela si on considère le lien qui nous unit, notre belle langue.

Je suis dans le milieux de l'instruction publique au Québec; je suis conscient que certaines de mes formulations feront «couleur locale» et je ne me formaliserai pas de vos divergences d'avis et commentaires.

L'acception québécoise de certains mots pourrait vous surprendre, mais je vais tenter de ne bas en abuser consciemment, sinon pour en discuter dans l'optique des variations régionales.

Mais j'avoue que mon intérêt principal se situe en rapport avec les méthodes d'analyse grammaticale de ce qu'on appelle ici «Grammaire Actuelle» ou «Grammaire Renouvelée». Par exemple, en grammaire de la phrase, on parle de fonctions et de groupes. Ex.: sujet de P, prédicat de P et complément de P, les groupes formés autour d'un noyau - GN (groupe nominal), Gadj (groupe adjectival), etc. Chacun de ces groupes ayant une fonction dans l'analyse syntaxique de la phrase que l'on peut mettre en lumière à l'aide de manipulations syntaxiques (déplacement, effacement, pronominalisation, encadrement,...).

Si ça vous convient, je pourrai démarrer un sujet pour que nous en discutions. J'aimerais vous faire lire une étude comparative de la présence et de l'évolution de cette approche simplifiée dans plusieurs pays francophones, mais j'attendrai d'avoir atteint mes 10 interventions avant de vous donner un lien vers le texte d'Annie Desnoyers dans Correspondance vol.10 sept. 2004 (vous trouverez la page facilement en cherchant un peu).

Ça date un peu bien sûr, mais reste à voir ce qui a changé depuis lors.
Merci et bonne journée.

Christian

[Perkele]

Bienvenue Christian ! :D

Ouvrez votre sujet. Quand bien même nos contributions seraient modestes, nous serions très intéressés par vos questions.

Quant à moi, je vais profiter de votre connaissances des provincialismes québécois pour ouvrir un sujet sur une expression que j'ai lue et que je ne parviens pas à traduire.

[Jacques]

Il y a longtemps que nous n'avons plus de Québécois sur le forum. L'idéal serait de rassembler les diverses tendances francophones. Les Belges nous boudent, quel dommage !
Soyez donc bienvenu. Il est intéressant de connaître les variétés dialectales du français selon les origines. Pour ce qui est de la grammaire d'outre-Atlantique, je veux bien assister en spectateur mais je crains de ne pas pouvoir devenir acteur.
Mes derniers cours de grammaire remontent à juin 1951, il est trop tard pour que j'élargisse mon champ. Mais je suis curieux de voir.

[Manni-Gédéon]

Bienvenue, cher cousin ! :D Comme vous, je suis francophone sans être française.
Comme je suis aussi intéressée par les différentes manières de s'exprimer en français suivant les régions, je suis contente qu'un Québecois se joigne à nous : c'est un enrichissement.
Pour ce qui est de la grammaire, j'ai un peu étudié la question pour aider mon fils dans ses travaux scolaires, mais je ne suis pas une experte. Cependant, je me réjouis de participer aux discussions que vous lancerez.

[TSOS]

Bonjour, et bienvenue!