Une prison flambante neuve

Pour les sujets qui ne concernent pas les autres catégories, ou en impliquent plus d’une
Répondre
jarnicoton
Messages : 1146
Inscription : mar. 11 sept. 2012, 9:16

Une prison flambante neuve

Message par jarnicoton »

C'est dans des informations.
Quel bonheur pour ses pensionnaires ! Mais que pensez-vous de l' "adjectivation" de cette locution que j'aurais dite adverbiale ?
Avatar de l’utilisateur
Jacques-André-Albert
Messages : 4477
Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
Localisation : Niort

Message par Jacques-André-Albert »

Je dirais qu'une maison neuve qui flambe, c'est un crève-cœur.
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
Avatar de l’utilisateur
Bernard_M
Messages : 1286
Inscription : sam. 07 févr. 2009, 10:24
Contact :

Message par Bernard_M »

Réponse par l'Académie française :
Fig. et fam. En parlant d'une chose. Flambant neuf, qui a encore l'éclat du neuf. Dans cette expression, flambant, employé adverbialement, reste invariable, mais l'adjectif neuf s'accorde généralement. Un habit flambant neuf. Une voiture flambant neuve
C'est donc très clair.
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9736
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele »

Et si je vous disais combien de fois j'ai entendu "Elle est fine folle" !
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum

Message par Jacques »

C'est un type d'erreur qui se copie sur le même modèle.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Répondre