Ouvert, rouvert, réouvert

Répondre
GB-91
Messages : 254
Inscription : mer. 07 nov. 2012, 19:59
Localisation : Sur la ligne D du RER

Ouvert, rouvert, réouvert

Message par GB-91 »

Titre d'un article d'un quotidien du soir, "journal de référence" en ligne :
Japon : la victoire des conservateurs réouvre la porte du nucléaire.
Ce réouvre me griffe l'oreille.
Autant je conçois "réouverture", autant cette forme conjuguée me choque. Même si, de surcroît, elle est admise par l'Académie.
Et puis j'aurais écrit : ...réouvre la porte au nucléaire. Car c'est bien lui qui va revenir, même s'il est dépourvu de portes.
Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum

Message par Jacques »

Existerait-t-il un verbe réouvrir ? En consultant le Littré et le dictionnaire de l'Académie, je ne trouve que rouvrir. Réouverture est effectivement mentionné, mais l'affaire s'arrête là.
Les dictionnaires d'usage n'en font pas mention non plus, c'est donc un barbarisme.
Quant à rouvrir la porte, c'est selon : si les Japonais remettent en service des installations qui étaient en arrêt, ils rouvrent bien la porte du nucléaire. Mais s'ils envisagent de développer leurs activités dans ce domaine, ils rouvrent la porte à.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Répondre