Lunette gratuite

Jacques · Message par **Jacques** » lun. 31 déc. 2012, 9:48

Claude a écrit :Et Écoutons voir qui met en action deux organes des sens.

Allez va, écoutons voir un peu ce qu'il a à dire et voyons voir ce qu'il veut !

Message par **Claude** » lun. 31 déc. 2012, 9:54

Belle synthèse !

Message par **Perkele** » lun. 31 déc. 2012, 17:44

J'ai découvert le "voir de ponctuation" pendant mon séjour à Verdun.
- dis-voir,
- écoute-voir,
- montre-voir,
- ...

Message par **Perkele** » lun. 31 déc. 2012, 17:46

Jacques-André-Albert a écrit : Je crois que dans le midi, on emploie voyons là où, dans les régions plus septentrionales, on dira plutôt : fais voir ou faites voir ou encore je vais regarder ça.

Ts ts, dans le midi on dit : "tè ! vé !"

Message par **Claude** » lun. 31 déc. 2012, 17:54

Tè ? Je croyais que c'était té.

Message par **Perkele** » lun. 31 déc. 2012, 17:59

Claude a écrit :Tè ? Je croyais que c'était té.

Grossière erreur, Claude !

La traduction de l'impératif "tiens !" est bien "tè !" (du moins dans le Vaucluse)

Qu'est-ce que les maîtresses se sont donné du mal pour lutter contre cette habitude !

(Pour "vé !" c'est ma grand-mère bretonne qui me reprenait : "on ne dit pas "vé !", on dit "vois !")

C'est merveilleux de grandir au milieu de gens qui viennent d'un peu partout ! :D

Message par **Claude** » lun. 31 déc. 2012, 18:10

Quand on habite la deuxième à droite après le feu, un cotélépapoteur qui se respecte est obligé de vous croire, tè !

Perkele a écrit :
Jacques-André-Albert a écrit :Je crois que dans le midi, on emploie voyons là où, dans les régions plus septentrionales, on dira plutôt : fais voir ou faites voir ou encore je vais regarder ça.
Ts ts, dans le midi on dit : "tè ! vé !"

La personne à qui je pense est une authentique basquo-béarnaise.

Perkele a écrit :J'ai découvert le "voir de ponctuation" pendant mon séjour à Verdun.
- dis-voir,
- écoute-voir,
- montre-voir,
- ...

Ce voir correspond à don(c) en Bretagne : monn' don, écout'don.

Message par **Perkele** » lun. 31 déc. 2012, 18:31

Jacques-André-Albert a écrit :
Perkele a écrit :
Jacques-André-Albert a écrit :Je crois que dans le midi, on emploie voyons là où, dans les régions plus septentrionales, on dira plutôt : fais voir ou faites voir ou encore je vais regarder ça.
Ts ts, dans le midi on dit : "tè ! vé !"
La personne à qui je pense est une authentique basquo-béarnaise.

Ah ! Mais si vous parlez du sud-ouest !

Message par **Perkele** » lun. 31 déc. 2012, 18:32

Jacques-André-Albert a écrit :
Perkele a écrit :J'ai découvert le "voir de ponctuation" pendant mon séjour à Verdun.
- dis-voir,
- écoute-voir,
- montre-voir,
- ...
Ce voir correspond à don(c) en Bretagne : monn' don, écout'don.

Mon Dieu oui ! J'avais complètement oublié !

Message par **Perkele** » lun. 31 déc. 2012, 18:43

"N'aim'don' ?" je le tiens de Bretagne ou de Lorraine ?

Message par **Claude** » lun. 31 déc. 2012, 19:14

Jacques-André-Albert a écrit :[...] Ce voir correspond à don(c) en Bretagne : monn' don, écout'don.

Je vous le donne en mille : dans ma région on dit écout'don'voir.

Perkele a écrit :"N'aim'don' ?" je le tiens de Bretagne ou de Lorraine ?

Mon ex belle-mère le disait de temps en temps, et elle avait une amie qui venait de Lorraine. Pour moi, c'est plus vraisemblable que le Bretagne.

Hippocampe · Message par **Hippocampe** » lun. 31 déc. 2012, 22:12

En Bretagne on ajoute volontiers mèmm pour préciser un nom de lieu: "tu habites à Brest-mèmm?". Voire "tu habites à Bresmèmm?".
Insister sur le mm.