Rhétorique ou pas ?

Répondre
Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum

Rhétorique ou pas ?

Message par Jacques »

Débat entre deux personnes, un homme et une femme (F.B.) à la télévision, sur un sujet d'actualité.
L'homme s'adresse à F.B. : « Il y a actuellement en France 50 000 enfants qui vivent [...], et toi qui aimes tant les enfants, ils ont le droit d'avoir les mêmes droits... ».
Il y a évidemment cette répétition du mot droit, mais ce qui m'intéresse c'est ce passage : Et toi qui aimes tant les enfants, ils ont le droit...
A priori, il y a là pour le profane une sacrée faute de construction qui saute du coq à l'âne, mais je me demande si cette rupture syntaxique ne ferait pas partie des figures de rhétorique.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Avatar de l’utilisateur
Jacques-André-Albert
Messages : 4477
Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
Localisation : Niort

Message par Jacques-André-Albert »

Ne serait-ce pas une connexion logique remplaçant la cohérence syntaxique, comme dans les exemples données dans l'article de Wikipédia ?
« Étourdie, ivre d'empyreumes,
Ils m’ont, au murmure des neumes,
Rendu des honneurs souverains. »

— Paul Valéry, La Pythie
« Moi, mes souliers ont beaucoup voyagé… » - Félix Leclerc
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum

Message par Jacques »

Il y avait aussi cette publicité qui, à une époque, faisait fureur : Moi, mes gencives c'est du béton.
Effectivement, ces constructions ont un air de famille. Je ne dirai pas que je suis vraiment choqué par la citation que je donne, mais que je m'interroge sur son orthodoxie. Quoi qu'il en soit soit, il y a tout de même dans tous ces cas une hardiesse de style.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9736
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele »

Anacoluthe ?

Comme : "Avec un nom pareil, on m'a conseillé d'en changer".
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum

Message par Jacques »

L'anacoluthe bouleverse la syntaxe : Le nez de Cléopatre, s'il eût été plus court, la face du monde aurait été changée.
C'est l'ordre des membres de phrase qui change de position, mais dans ma citation il n'y a pas de lien entre les éléments. On attendrait : Toi qui aimes les enfants, tu devrais admettre qu'ils ont les mêmes droits...
Dernière modification par Jacques le sam. 26 janv. 2013, 11:07, modifié 1 fois.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9736
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele »

Je croyais que l'anacoluthe désignait une rupture dans la construction...
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum

Message par Jacques »

Perkele a écrit :Je croyais que l'anacoluthe désignait une rupture dans la construction...
Oui, dans l'exemple de Cléopatre la construction logique était : Si le nez de Cléopatre eût été plus court... Je crois que finalement, c'en est bien une dans mon exemple, car je trouve ceci dans mon dictionnaire de rhétorique :
Je crois que, tout d'un coup, toucher le fond, si on n'a pas fait cette expérience on ignore que c'est une maladie... (phrase de F. Nourrissier). Je me demande s'il ne parle pas de la maladie alcoolique.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9736
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele »

... ou de la dépression.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum

Message par Jacques »

C'est tout aussi vraisemblable.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Avatar de l’utilisateur
Klausinski
Messages : 1295
Inscription : mar. 12 déc. 2006, 23:54
Localisation : Aude

Message par Klausinski »

Oui, c'est typiquement une anacoluthe.
« J’écris autrement que je ne parle, je parle autrement que je ne pense, je pense autrement que je ne devrais penser, et ainsi jusqu’au plus profond de l’obscurité. »
(Kafka, cité par Mauriac)
Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum

Message par Jacques »

Klausinski a écrit :Oui, c'est typiquement une anacoluthe.
Merci, me voilà serein devant ce type de construction.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Répondre