"en déperdition"

bastien · Message par **bastien** » sam. 26 janv. 2013, 12:28

Bonjour à tous,
nouveau sur le forum je me suis présenté dans la rubrique dédiée si vous souhaitez en savoir un peu plus sur moi.

"en déperdition"
J'ai entendu cette expression hier et elle me semble bizarre. N'est ce pas un mélange entre "en perdition" et "déperdition"?
J’espère avoir posté dans la bonne rubrique?

Jacques · Message par **Jacques** » sam. 26 janv. 2013, 12:37

Oui c'est la bonne rubrique. Mais l'expression « en déperdition » est saugrenue et même fautive. On ne peut pas employer ce mot précédé de en.
En perdition : en état ou danger de naufrage
Déperdition : fuite qui cause une perte (déperdition de chaleur).

bastien · Message par **bastien** » dim. 27 janv. 2013, 22:01

Merci Jacques.
Je n'avais pu trouver lors de mes recherches qu'on ne pouvait le précéder de "en" mais cela me choquait l'oreille. En revanche j'ai immédiatement trouvé plusieurs titres d'articles utilisant cette expression (en déperdition).
A bientot

Jacques · Message par **Jacques** » dim. 27 janv. 2013, 22:11

Je m'aperçois que j'avais commis un lapsus en écrivant perdition sur la dernière ligne au lieu de déperdition. Quoi qu'il en soit, a priori « en déperdition » est fautif, mais pour en juger de façon certaine il faudrait que vous donniez quelques exemples de phrases où vous l'avez lu. Si on signale que tel équipement, tel bâtiment, etc. est en déperdition de chaleur, nous pouvons peut-être l'accepter mais c'est à voir, je n'y crois guère. On dira plus justement subit des déperditions de chaleur (ou d'eau, de gaz...) voire présente des déperditions.